1 00:02:57,391 --> 00:03:03,058 Figura reale, natura reale, mandando raggi come l'aurora, 2 00:03:03,141 --> 00:03:06,058 facendoci innamorare tutti. 3 00:03:06,141 --> 00:03:08,391 Oh, Venezia! 4 00:03:09,475 --> 00:03:13,558 -Oh, regina! -Oh, regina! 5 00:03:17,058 --> 00:03:20,683 Il tuo respiro è il vento di scirocco o di bora 6 00:03:20,766 --> 00:03:24,558 che risveglia i brividi della vita eterna, 7 00:03:24,641 --> 00:03:28,183 signora d'oro che ci governa. 8 00:03:28,433 --> 00:03:30,683 Oh, Venezia! 9 00:03:36,725 --> 00:03:40,600 Testa santa, pietra e diamante, bocca che parla, 10 00:03:40,683 --> 00:03:42,891 orecchio che sente... 11 00:03:42,975 --> 00:03:46,558 Alza quel nastro. Se hai paura, chiudi gli occhi. 12 00:04:09,516 --> 00:04:13,641 Oh, come cresci, oh luna, dalle profonde caverne. 13 00:04:13,725 --> 00:04:18,141 Oh, come ti alzi, con i capelli blu e biondi... 14 00:04:31,016 --> 00:04:33,391 Alzati! Salita! 15 00:04:33,475 --> 00:04:36,933 Alzate i ferri, alzate i pali, versale il vino, portale fuori la brocca. 16 00:04:37,016 --> 00:04:39,891 Riempila solo con il meglio. 17 00:04:39,975 --> 00:04:43,225 È un'ubriacone, una golosa! 18 00:04:43,308 --> 00:04:47,558 Chissà cosa donerà a noi, dopo! 19 00:04:48,183 --> 00:04:52,183 Miuna scopa, defeca le natiche, vecchia sotterranea, 20 00:04:52,266 --> 00:04:57,433 vecchia puzzolente o grande Miuna, flirtatore e imbroglione, 21 00:04:57,516 --> 00:05:03,725 che siamo costretti ad accettare come moglie madre, suocera cattiva, 22 00:05:03,808 --> 00:05:07,475 sorella e nonna... 23 00:06:02,641 --> 00:06:06,099 Una tragedia! Una tragedia! 24 00:06:06,183 --> 00:06:09,266 Non lo vedremo più! Non lo vedremo più! 25 00:06:09,349 --> 00:06:14,099 Non vedremo più questa dannata testa! 26 00:07:05,349 --> 00:07:10,766 "Una suora che ti ha visto per due mesi alla messa del convento, 27 00:07:10,849 --> 00:07:12,641 desidera incontrarti. 28 00:07:12,724 --> 00:07:16,641 Lei ti aspetterà stasera all'isola di San Bartolo. 29 00:07:16,724 --> 00:07:21,224 Senza servitore, e portando una candela." 30 00:08:55,766 --> 00:09:01,557 Amore mio, per favore. Lasciami decollare quei vestiti che sono così seri. 31 00:09:01,641 --> 00:09:05,516 Sono inadatti per il nostro incontro d'amore. 32 00:09:05,599 --> 00:09:07,641 Dobbiamo aspettare. 33 00:09:08,891 --> 00:09:10,349 Che cosa? 34 00:09:10,432 --> 00:09:13,516 Non so se il mio amico è già arrivato. 35 00:09:14,391 --> 00:09:15,557 Amico? 36 00:09:30,141 --> 00:09:31,557 Lui è qui. 37 00:09:31,641 --> 00:09:33,099 Chi? 38 00:09:34,307 --> 00:09:37,932 - Il mio amante De Bernis. - L'ambasciatore francese? 39 00:09:39,807 --> 00:09:42,891 Questo è davvero qualcosa! Aggiungerà un sapore diverso. 40 00:09:42,974 --> 00:09:45,224 Questa villa è sua. 41 00:09:45,307 --> 00:09:46,974 Ci permetterà di usarlo, 42 00:09:47,057 --> 00:09:50,141 ma in cambio vuole guardare, senza che lo vedessimo. 43 00:09:50,224 --> 00:09:53,516 Dove alloggerò quest’uomo bizzarro? 44 00:09:54,349 --> 00:09:56,349 - E' laggiù. - Dove? 45 00:09:56,432 --> 00:09:59,599 Hai visto quei pesciolini? sul muro? 46 00:10:00,266 --> 00:10:02,349 Lui è là dietro. 47 00:10:05,307 --> 00:10:08,349 Se fai il tuo dovere con diligenza, non si annoierà. 48 00:10:08,849 --> 00:10:10,141 Annoiato? 49 00:10:11,349 --> 00:10:12,682 Con me? 50 00:10:13,099 --> 00:10:15,932 - Resterà stupito. - Veramente? 51 00:10:16,641 --> 00:10:19,057 Non l'ha mai visto la tua femminilità, la tua grazia, 52 00:10:19,141 --> 00:10:23,766 evidenziato da tale un amante educato. 53 00:10:25,724 --> 00:10:28,474 Non educato! È un reato. 54 00:10:28,557 --> 00:10:33,224 Quando due amanti si superano dalla frenesia, preoccuparti delle buone maniere? 55 00:10:34,057 --> 00:10:37,391 Allora... sarò solo delicato. 56 00:10:48,307 --> 00:10:50,891 Che cos'è? Oh, che bel gioiello! 57 00:10:52,349 --> 00:10:53,766 È oro? 58 00:10:55,557 --> 00:10:57,182 Che uccello è? 59 00:10:57,474 --> 00:11:00,266 Una colomba? O un gufo? 60 00:11:01,807 --> 00:11:03,724 No, no, no. 61 00:11:03,807 --> 00:11:05,849 Fermare. 62 00:11:07,057 --> 00:11:08,932 Là. 63 00:11:11,932 --> 00:11:15,057 Ora devi inseguirmi perché questo è ciò che gli piace. 64 00:11:15,141 --> 00:11:16,391 Bene. 65 00:11:20,266 --> 00:11:23,349 Il tuo amante merita di essere un cornuto. 66 00:11:23,432 --> 00:11:26,516 E ci applicheremo a questo, tutta la notte. 67 00:11:51,099 --> 00:11:52,432 Salire. 68 00:12:04,266 --> 00:12:05,474 Molto bene. 69 00:12:19,099 --> 00:12:20,390 Girati. 70 00:12:37,932 --> 00:12:40,140 Fermati, fermati! 71 00:14:26,557 --> 00:14:28,599 No, no, no. 72 00:15:52,390 --> 00:15:54,182 Amore, amore. 73 00:16:12,098 --> 00:16:15,557 Ben fatto, giovanotto mio. Molto bene. 74 00:16:15,848 --> 00:16:19,140 Direi la tua prestazione è stato eccellente. 75 00:16:19,223 --> 00:16:23,807 Ne ho sentiti molti ammirevoli cose su di te. 76 00:16:23,932 --> 00:16:27,057 Per essere più esigente, 77 00:16:27,140 --> 00:16:31,348 quando eri sulla schiena, avresti potuto fare di meglio. 78 00:16:31,432 --> 00:16:35,057 Ecco, ti è mancato un po'... 79 00:16:35,682 --> 00:16:37,307 immaginazione. 80 00:16:37,557 --> 00:16:42,807 Ma nel complesso, la performance è stata ben fatta. 81 00:16:42,890 --> 00:16:44,932 Bravo! 82 00:16:45,015 --> 00:16:47,098 Signor Ambasciatore, la sua approvazione... 83 00:16:47,182 --> 00:16:48,682 Giacomo. 84 00:16:49,640 --> 00:16:54,307 La tua approvazione mi riempie con grande orgoglio. 85 00:16:55,515 --> 00:17:00,348 Tuttavia, con il tuo permesso, Voglio dire che le mie capacità 86 00:17:00,432 --> 00:17:03,515 vai oltre quello che hai sono stato solo uno spettatore di. 87 00:17:03,765 --> 00:17:06,390 Ho studiato ingegneria, letteratura... 88 00:17:06,473 --> 00:17:08,390 Giacomo. 89 00:17:08,473 --> 00:17:13,598 e sono esperto nell'arte della politica e dell’economia. 90 00:17:13,765 --> 00:17:17,140 Modestamente credo che alcune delle mie scoperte 91 00:17:17,223 --> 00:17:20,890 verrebbe accolto favorevolmente dal governo del re di Francia. 92 00:17:21,640 --> 00:17:24,098 Oltre ad essere un dilettante negli studi di alchimia, 93 00:17:24,182 --> 00:17:28,515 che mi ha quasi portato ad aumentare il volume di mercurio, 94 00:17:28,598 --> 00:17:31,265 - Sono un esperto di divinazione. - Prendi questo. 95 00:17:33,182 --> 00:17:36,057 Ho inventato un metodo infallibile 96 00:17:36,140 --> 00:17:40,223 raddoppiare i profitti di uno Stato, nel breve arco temporale di un anno. 97 00:17:40,598 --> 00:17:42,307 Se posso osare... 98 00:17:43,682 --> 00:17:45,307 Il tuo mantello. 99 00:17:47,307 --> 00:17:50,557 In tutta umiltà, vorrei per chiedere a Vostra Eccellenza, 100 00:17:50,640 --> 00:17:52,557 per una lettera di presentazione. 101 00:17:52,640 --> 00:17:56,473 Sono pronto a partire immediatamente per il tuo meraviglioso Paese 102 00:17:56,557 --> 00:17:59,307 che amo e considero la mia seconda patria. 103 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Arrivederci. 104 00:18:33,848 --> 00:18:35,640 Ti prendi cura di me? 105 00:19:37,306 --> 00:19:39,431 Giacomo Casanova! 106 00:19:42,098 --> 00:19:44,056 Giacomo Casanova! 107 00:19:46,723 --> 00:19:51,890 Nel nome di Messer Grande, 108 00:19:51,973 --> 00:19:55,348 i giudici illuminati del tribunale dell'Inquisizione, 109 00:19:55,431 --> 00:19:57,598 sei in arresto. 110 00:19:58,181 --> 00:20:01,056 Perché? Perché? 111 00:20:17,931 --> 00:20:22,556 "Giacomo Casanova, sei colpevole di esercitare la magia nera, 112 00:20:22,640 --> 00:20:26,098 di possedere libri malvagi proibiti, 113 00:20:26,181 --> 00:20:30,056 di essere autore di eretico scritti e di critica alla religione. 114 00:20:30,140 --> 00:20:33,640 Io Messer Grande per ordine degli Inquisitori di Venezia, 115 00:20:33,723 --> 00:20:37,973 dichiararti in arresto. Lo sarai rinchiuso nel carcere dei Piombi. 116 00:20:42,473 --> 00:20:46,098 Rispetto il giudizio illuminato della corte, Messer Grande, 117 00:20:46,181 --> 00:20:50,223 ma sono obbligato a ripeterlo Mi dichiaro assolutamente innocente. 118 00:21:33,640 --> 00:21:35,306 Venire. 119 00:21:43,098 --> 00:21:45,140 Ascolta, ascolta... 120 00:21:46,556 --> 00:21:51,556 Aperto! Aprire! Non posso vivere in questa cella orribile! 121 00:21:51,640 --> 00:21:53,806 È un'ingiustizia! Aprire! 122 00:21:53,890 --> 00:21:56,806 Non sono un eretico. Aprire! 123 00:21:57,140 --> 00:21:58,556 Aprire! 124 00:22:06,848 --> 00:22:08,681 Perché? 125 00:22:27,015 --> 00:22:30,473 La mia vita di libertà sembrava così lontano. 126 00:22:31,348 --> 00:22:35,723 La piacevole compagnia, gli incontri d'amore. 127 00:22:38,431 --> 00:22:41,639 Marietta, ci serve qualcosa di diverso discussione qui! 128 00:22:43,764 --> 00:22:46,056 Sembra un manichino. 129 00:22:46,264 --> 00:22:47,806 - Sono vere quelle cose? - Che cosa? 130 00:22:47,889 --> 00:22:51,348 Quella seta, quegli ornamenti, quel raso che indossa. 131 00:22:52,556 --> 00:22:57,973 Con un naso come il suo, Chissà come sarà il resto! 132 00:22:59,514 --> 00:23:01,639 Tonina, passami il filo. 133 00:23:11,889 --> 00:23:13,931 Guarda che bella statua! 134 00:23:14,723 --> 00:23:19,181 L'artista avrebbe dovuto aggiungere più colore. 135 00:23:19,473 --> 00:23:22,514 Quella ragazza è una grande preoccupazione per me. 136 00:23:22,598 --> 00:23:27,306 Non mangia, non canta, lo fa non ride ed è sempre a casa! 137 00:23:30,223 --> 00:23:31,098 Eccola! 138 00:23:38,139 --> 00:23:40,889 La mia signora è fuori che aspetta. 139 00:23:41,556 --> 00:23:44,264 Fretta! Nascondere! Scivola sotto! 140 00:24:08,473 --> 00:24:10,598 Sembra un pavone! 141 00:24:15,598 --> 00:24:20,139 Vieni fuori da lì sotto! Ottieni lavorare altrimenti non verrà mai realizzato. 142 00:24:35,973 --> 00:24:38,056 Sai che sta iniziando comportarsi di nuovo come un pazzo? 143 00:24:39,264 --> 00:24:42,348 Ancora? Non posso crederci. 144 00:24:42,431 --> 00:24:45,931 Ti dico che è così. Peggio di prima. 145 00:24:46,431 --> 00:24:49,223 È insolente e sfacciato. 146 00:24:49,306 --> 00:24:51,556 Carissimi, è un vero martirio. 147 00:24:52,389 --> 00:24:55,389 Non pensi che dovremmo farlo? qualcosa da reprimere 148 00:24:55,473 --> 00:24:59,389 chi è così disobbediente e ribelle? 149 00:25:00,014 --> 00:25:03,556 Ma cosa? Cos'altro posso fare? 150 00:25:04,056 --> 00:25:06,014 Cerco di nasconderlo, 151 00:25:06,098 --> 00:25:10,639 per tenerlo lontano dagli altri gli sguardi delle persone, per quanto posso. 152 00:25:11,264 --> 00:25:15,389 Ma è così sfacciato e spericolato e scaltro! 153 00:25:15,473 --> 00:25:18,056 Gli piace spudoratamente mettersi in mostra. 154 00:25:18,139 --> 00:25:21,764 Ovunque vada, fa qualsiasi cosa per essere visto da tutti! 155 00:25:21,848 --> 00:25:25,306 Vivo nella paura che da un momento all'altro 156 00:25:25,389 --> 00:25:27,598 potrebbe anche parlare. 157 00:25:27,681 --> 00:25:31,348 Potrebbe prendermi in giro per farmi sembrare ridicolo. 158 00:25:32,889 --> 00:25:36,014 Sì, è molto pomposo ed egocentrico. 159 00:25:36,264 --> 00:25:38,681 Sembra un fanatico. 160 00:25:39,098 --> 00:25:43,389 Si gonfia sempre di più tutti i giorni, vero? 161 00:25:43,556 --> 00:25:47,473 Esatto, e lui fa sempre scandalo in chiesa! 162 00:25:47,556 --> 00:25:50,223 Distrae i fedeli dal pensare a Dio. 163 00:25:50,306 --> 00:25:54,764 Gli occhi di tutti sono puntati su di lui! È uno strumento sacrilego. 164 00:25:54,848 --> 00:25:57,514 Interrompe la preghiera, comunicazione con Dio! 165 00:25:57,598 --> 00:26:03,848 Riempie gli occhi di tutti con le sue guance grasse e rotonde. 166 00:26:09,223 --> 00:26:11,431 Non c'è più niente da fare. 167 00:26:12,306 --> 00:26:14,597 Deve assolutamente essere punito. 168 00:26:14,681 --> 00:26:17,222 - Sì, deve essere frustato. - Scoprilo! 169 00:26:17,306 --> 00:26:19,806 Ho aspettato così a lungo sentirlo urlare! 170 00:26:19,889 --> 00:26:23,389 Frustami, mortifica la mia carne! 171 00:26:23,472 --> 00:26:28,389 Fallo! Fallo piangere! È così sfacciato! 172 00:26:28,472 --> 00:26:30,264 - Non avere pietà! - NO! 173 00:26:30,347 --> 00:26:34,514 Non posso. Lo amo troppo. Abbi pietà di lui. 174 00:26:34,597 --> 00:26:39,639 Non è malvagio. Lui mi ama. Non mi ami? 175 00:26:39,722 --> 00:26:45,014 È adorabile, è il mio meglio amico. La mia amica del cuore. 176 00:26:45,097 --> 00:26:51,306 È adorabile! È adorabile! È adorabile! È adorabile! 177 00:26:52,014 --> 00:26:56,222 Tesoro, tesoro. 178 00:26:57,139 --> 00:26:59,222 Uno, due, tre... 179 00:27:03,472 --> 00:27:07,347 No, con me, sciocco! Maestro... guardami! 180 00:27:11,181 --> 00:27:13,139 I miei rispetti, signore. 181 00:27:24,472 --> 00:27:26,514 Il tuo servitore, Maestro. 182 00:27:29,806 --> 00:27:31,639 Molto bene. 183 00:27:39,764 --> 00:27:41,681 Sembra una scopa. 184 00:27:47,847 --> 00:27:50,097 Giro. 185 00:28:09,681 --> 00:28:13,097 - Qual è il problema? - Annamaria sta di nuovo male. 186 00:28:15,097 --> 00:28:18,847 Povera ragazza. Tre o quattro volte al giorno. 187 00:28:18,931 --> 00:28:22,056 - Devo chiamare un dottore? - Correre. Fatelo venire immediatamente! 188 00:28:22,139 --> 00:28:25,722 Grazie per il disturbo. 189 00:28:27,389 --> 00:28:30,556 - Il dottore sta arrivando! - Il dottore! 190 00:28:37,681 --> 00:28:39,014 Sanguinamento. 191 00:28:39,514 --> 00:28:40,931 Sanguinamento? 192 00:28:45,472 --> 00:28:47,514 Datemelo. 193 00:28:49,972 --> 00:28:52,931 Guarda, Santa Madre! 194 00:28:53,014 --> 00:28:55,139 Non posso guardarlo. 195 00:29:10,181 --> 00:29:14,181 Cosa posso fare se sono innamorato? con te, Annamaria? 196 00:29:14,431 --> 00:29:17,681 La tua bellezza spirituale attrae l'artista che è dentro di me. 197 00:29:17,764 --> 00:29:20,847 Vorrei modellarti come una statua di cera, 198 00:29:20,931 --> 00:29:23,431 come la statua Pensavo che lo fossi. 199 00:29:23,514 --> 00:29:27,556 Sarei il tuo Pigmalione, lo farei dona soffio vitale alla mia creatura 200 00:29:27,639 --> 00:29:30,431 e ti darei la mia vita con il mio stesso sangue. 201 00:29:30,514 --> 00:29:33,889 Il mio fuoco brucerebbe dentro di te. 202 00:30:31,889 --> 00:30:34,180 Cosa stai facendo qui? 203 00:30:35,347 --> 00:30:39,555 - Sto respirando l'aria di mare. - Al buio e tutto solo? 204 00:30:41,805 --> 00:30:45,472 È l'ora migliore. Dopo di che, le zanzare cominciano a pungere. 205 00:30:56,430 --> 00:30:58,555 Lo sai che mi hai spaventato? 206 00:30:59,222 --> 00:31:01,514 Sei così pallido! 207 00:31:01,639 --> 00:31:03,389 Conosci questi versi? 208 00:31:03,472 --> 00:31:08,097 "La luna stessa si è incarnato dentro di lei." 209 00:31:10,014 --> 00:31:12,014 Che cos'è? 210 00:31:12,097 --> 00:31:15,097 La polena di una nave che affondò. 211 00:31:15,222 --> 00:31:19,389 Il mare lo ha trascinato qui. Pensa a quella povera gente! 212 00:31:20,472 --> 00:31:22,472 Laggiù in profondità... 213 00:31:24,847 --> 00:31:27,472 Gente di casa! Annamaria svenne. Fretta! 214 00:31:27,555 --> 00:31:29,472 Il dottore, per favore. 215 00:31:43,097 --> 00:31:46,305 Annamaria, amore. 216 00:31:56,347 --> 00:31:58,430 Dottore, lei è qui. 217 00:31:59,472 --> 00:32:02,972 Perché succede sempre questo? alla povera ragazza? 218 00:32:03,805 --> 00:32:07,055 - Cosa possiamo fare, dottore? - Sanguinamento. 219 00:32:21,555 --> 00:32:23,680 Qual è la sua malattia? 220 00:34:13,972 --> 00:34:18,638 La mia fuga dal carcere dei Piombi era un'opera d'arte di intelligenza. 221 00:34:18,847 --> 00:34:22,597 Il calcolo era esatto insieme ad intuito e coraggio. 222 00:34:23,097 --> 00:34:26,055 Queste qualità erano tutto benedetto dalla buona sorte. 223 00:34:42,388 --> 00:34:45,597 Non avevo mai visto Venezia da così in alto. 224 00:34:45,847 --> 00:34:47,555 Riuscivo a malapena a riconoscerlo. 225 00:34:47,638 --> 00:34:52,138 La mia amata città, che ho dovuto abbandonare per sempre. 226 00:35:15,888 --> 00:35:20,930 A Parigi, il salotto della Marchesa D'Ufre era quello più ricercato, 227 00:35:21,013 --> 00:35:24,263 da ogni persona eccezionale di arte e cultura. 228 00:35:24,347 --> 00:35:26,930 Ho avuto l'onore di esserlo invitato lì. 229 00:35:27,013 --> 00:35:30,472 Tra gli altri, Ho incontrato il conte Saint-Germain, 230 00:35:30,555 --> 00:35:34,763 un mago che praticava l'occultismo, che consideravo senza scrupoli. 231 00:35:35,388 --> 00:35:37,388 Si vantava di avere 300 anni, 232 00:35:37,472 --> 00:35:41,472 grazie ad alcuni dei suoi segreti alchemici. 233 00:35:41,555 --> 00:35:44,472 Ho avuto una discussione con lui, in cui ho vinto. 234 00:35:45,972 --> 00:35:49,180 La famosa marchesa D'Ufre', 235 00:35:49,263 --> 00:35:51,013 uno straordinario e donna affascinante, 236 00:35:51,097 --> 00:35:54,722 adoravo essere circondato da maghi, persone con una percezione eccezionale. 237 00:35:54,805 --> 00:35:58,180 Lei stessa era un'esperta nella negromanzia. 238 00:36:05,138 --> 00:36:09,347 Sono in contatto con la regina di Saba. 239 00:36:09,513 --> 00:36:14,138 Oh, che gentilezza! È tornata da noi. 240 00:36:14,597 --> 00:36:17,930 Qual è l'acqua che non lo fa? provengono dalle rocce, 241 00:36:18,013 --> 00:36:20,888 che non cade dal cielo, 242 00:36:20,972 --> 00:36:26,305 che non viene dalla terra? Risposta, il sudore di un cavallo. 243 00:36:26,388 --> 00:36:31,013 Sono gli enigmi di Salomone. Questa è la sua risposta alla regina. 244 00:36:34,597 --> 00:36:38,555 Abbiamo ricevuto il messaggio. Grazie. 245 00:36:42,596 --> 00:36:46,513 Se credi davvero in questi contatti extraumani, 246 00:36:46,596 --> 00:36:50,430 perché non ti muovi dentro l'anima della Regina di Saba? 247 00:36:50,680 --> 00:36:53,346 Ha una carenza d'anima, come fanno tutte le donne. 248 00:36:53,430 --> 00:36:59,013 Il Consiglio di Trento si è pronunciato su queste sciocchezze. 249 00:36:59,096 --> 00:37:03,971 Le donne possiedono solo due anime qualità. Gli uomini ne hanno tre. 250 00:37:04,055 --> 00:37:07,596 Alle donne manca l'animo nobile, quello immortale. 251 00:37:11,180 --> 00:37:16,680 Ma per una vera donna, anche un'anima è più che sufficiente, 252 00:37:16,763 --> 00:37:20,305 purché si confonda con quello di un uomo, in perfetta armonia, 253 00:37:20,388 --> 00:37:23,305 con la fusione dei loro corpi. 254 00:37:32,846 --> 00:37:37,638 Cosa vuoi, marchese? Oh, sì. Capisco. 255 00:37:42,471 --> 00:37:46,555 Vuole che sentiamo il suo parere della sua giovane nipote, Edvige, 256 00:37:46,638 --> 00:37:49,013 che è molto erudito in teologia. 257 00:37:50,096 --> 00:37:53,971 Cosa stavi studiando stamattina? mio figlio? 258 00:37:54,055 --> 00:37:58,596 Stavo leggendo Sant'Agostino, cosa che ho trovato assurda. 259 00:37:58,680 --> 00:38:02,180 Penso di poter smentire alcune sue dichiarazioni. 260 00:38:02,263 --> 00:38:05,055 Quale delle sue dichiarazioni hai smentito? 261 00:38:05,138 --> 00:38:08,221 La sua teoria sulla madre del Salvatore. 262 00:38:08,305 --> 00:38:13,846 Sant'Agostino sostiene che Maria concepì Gesù attraverso le sue orecchie. 263 00:38:14,096 --> 00:38:19,013 - Ne dubiti? - Sì, per tre ragioni. 264 00:38:19,346 --> 00:38:23,180 Primo: perché Dio, poiché non lo è sostanza materiale, 265 00:38:23,263 --> 00:38:29,471 non ha bisogno di alcun foro attraverso il quale entrare o uscire. 266 00:38:30,055 --> 00:38:34,513 Secondo: i tubi uditivi no comunicare con l'alveolo materno. 267 00:38:34,596 --> 00:38:38,846 Terzo: se la Vergine Maria aveva concepito attraverso le sue orecchie, 268 00:38:38,930 --> 00:38:42,430 avrebbe dovuto partorire attraverso le sue orecchie, giusto? 269 00:38:42,513 --> 00:38:45,930 Ma in questo caso... Scusate... 270 00:38:46,013 --> 00:38:48,680 In questo caso, i cattolici hanno ragione 271 00:38:48,763 --> 00:38:54,721 nel considerare la Vergine, vergine prima di concepire. 272 00:39:49,805 --> 00:39:55,638 Ecco il mio rifugio, la mia chiesa segreta, la mia dimora interiore. 273 00:39:56,971 --> 00:39:59,846 Il mio laboratorio magico. 274 00:39:59,930 --> 00:40:05,471 Tutto quello che vedi, proviene da un periodo antico. 275 00:40:05,680 --> 00:40:10,346 Ed è arrivato qui... misteriosamente. 276 00:40:10,763 --> 00:40:15,763 L'hai riconosciuto? Veniva dal divino Paracelso. 277 00:40:15,846 --> 00:40:20,513 Questo liquido sta bollendo per 15 anni, 278 00:40:20,596 --> 00:40:24,929 e dovrà bollire per altri cinque. 279 00:40:29,888 --> 00:40:32,138 Di' la verità. 280 00:40:32,221 --> 00:40:36,679 Possiedi il segreto della pietra filosofale, giusto? 281 00:40:38,054 --> 00:40:40,013 No. No, signora. 282 00:40:40,096 --> 00:40:42,554 Cosa te lo fa pensare? 283 00:40:44,221 --> 00:40:46,971 Mio caro amico 284 00:40:48,054 --> 00:40:50,388 puoi fidarti di me. 285 00:40:50,471 --> 00:40:54,054 So che hai la famosa pietra 286 00:40:54,138 --> 00:40:59,304 e anche la capacità di comunicare con gli spiriti dei 4 elementi. 287 00:40:59,388 --> 00:41:04,763 Potresti rovesciare il re di Francia in qualsiasi momento. 288 00:41:04,846 --> 00:41:07,929 Non oserei mai. Amo la Francia. 289 00:41:08,304 --> 00:41:10,513 Mi sopravvaluti, amico mio. 290 00:41:13,304 --> 00:41:16,554 Giacomo, ti prego, 291 00:41:16,638 --> 00:41:19,179 aiutami nella grande opera. 292 00:41:20,679 --> 00:41:24,096 La grande opera? Cosa intendi? 293 00:41:25,263 --> 00:41:28,388 Per favore, sai di cosa si tratta. 294 00:41:28,596 --> 00:41:30,221 Parlare. 295 00:41:34,429 --> 00:41:36,888 devo morire 296 00:41:37,679 --> 00:41:40,804 e al momento della mia morte 297 00:41:40,929 --> 00:41:44,013 Mi trasformerò in un uomo... 298 00:41:44,388 --> 00:41:48,554 Un uomo che vivrà nell'eternità! 299 00:41:48,638 --> 00:41:52,804 Ma questo è possibile solo se sarò fecondata 300 00:41:52,888 --> 00:41:56,221 da un iniziato del mio stesso segno piramidale. 301 00:41:58,471 --> 00:42:04,013 Al momento della nascita, la mia anima entrerà nel corpo del neonato 302 00:42:04,721 --> 00:42:08,679 e non esisterò più come donna, 303 00:42:08,763 --> 00:42:11,929 ma tornerà a vivere come uomo. 304 00:42:12,013 --> 00:42:16,179 Un uomo che vivrà per sempre! 305 00:42:18,054 --> 00:42:21,596 Tu, senza dubbio, 306 00:42:21,679 --> 00:42:26,763 sono l'uomo che mi è stato mandato per aiutarmi a portare a termine 307 00:42:28,513 --> 00:42:32,138 questo grande lavoro. 308 00:42:35,221 --> 00:42:39,429 Mio caro amico, perché piangi? 309 00:42:39,679 --> 00:42:41,804 Non è niente. 310 00:42:44,304 --> 00:42:49,013 Niente, davvero. Mostrami gli altri tuoi tesori. 311 00:42:51,429 --> 00:42:53,388 Per favore, signora. 312 00:43:11,471 --> 00:43:13,513 Tutto questo sarà tuo 313 00:43:13,596 --> 00:43:17,429 quando insieme avremo creato il grande lavoro. 314 00:43:18,013 --> 00:43:20,054 Oh no! 315 00:43:20,638 --> 00:43:26,971 Non intendevo tesori materiali, ma spirituali. 316 00:43:28,263 --> 00:43:32,138 I tuoi tesori conoscenza ultraterrena. 317 00:43:42,762 --> 00:43:45,221 Mio caro Giacomo, 318 00:43:45,512 --> 00:43:50,679 il divino Anael ha già dipinto il tuo ritratto in sogno per me. 319 00:43:50,762 --> 00:43:52,804 E sapevo... 320 00:43:53,804 --> 00:43:55,221 Stai in silenzio. 321 00:44:05,596 --> 00:44:07,471 Sono a Parigi! 322 00:44:09,137 --> 00:44:11,762 Sei a Parigi! 323 00:44:13,221 --> 00:44:17,512 Bella Parigi, la città dei Mazzarino, 324 00:44:17,596 --> 00:44:22,012 i Racines, i Voltaire! Parigi! 325 00:44:23,471 --> 00:44:29,596 Il mio cuore giovane e avido canta un voluttuoso inno di gloria! 326 00:44:41,096 --> 00:44:44,804 Il ribaltamento improvviso la carrozza che mi ha spaventato, 327 00:44:44,887 --> 00:44:47,262 è stato forse un aiuto del destino. 328 00:44:47,387 --> 00:44:50,387 Infatti, lui che era quasi finito sotto le ruote, 329 00:44:50,471 --> 00:44:53,596 non era comunque da meno del mio fratello abbaziale, 330 00:44:53,679 --> 00:44:56,804 chi qualche tempo fa lasciò Venezia e la tonaca di prete 331 00:44:56,887 --> 00:44:59,012 condurre una vita decadente a Parigi, 332 00:44:59,096 --> 00:45:01,512 insieme ad un giovane dai capelli rossi donna trevigiana, 333 00:45:01,596 --> 00:45:04,387 che incautamente aveva ceduto alle sue lusinghe. 334 00:45:14,846 --> 00:45:17,679 Ho eliminato quello sporco bugiardo con poche monete 335 00:45:17,762 --> 00:45:21,429 e portai con me la ragazza, che, oltre ad essere attraente e spiritoso, 336 00:45:21,512 --> 00:45:25,762 sarebbe stata la persona ideale nel mio progetto per la Marchesa. 337 00:45:25,971 --> 00:45:28,512 Avevo intenzione di parlarle a riguardo. 338 00:46:02,679 --> 00:46:04,054 Selene. 339 00:46:04,137 --> 00:46:05,929 Anubi. 340 00:46:06,012 --> 00:46:08,054 Osiride. 341 00:46:15,971 --> 00:46:19,054 Andiamo oltre i piaceri della carne. 342 00:46:19,137 --> 00:46:23,512 Concentriamoci sulla fusione le nostre anime insieme in perfetto unisono. 343 00:46:23,596 --> 00:46:25,804 Profumo di Venere! 344 00:46:25,887 --> 00:46:27,971 L'amore è la fonte e radice della vita. 345 00:46:28,054 --> 00:46:31,596 L'amore genera sia il bene che il male impulsi e passioni. 346 00:46:31,679 --> 00:46:35,554 L'amore genera la fiamma eterna, sia divino che umano. 347 00:46:35,637 --> 00:46:39,137 L'amore genera dei e demoni. 348 00:46:42,137 --> 00:46:44,137 Prendila tra le tue braccia. 349 00:46:44,262 --> 00:46:46,304 Venga, signora. 350 00:46:51,221 --> 00:46:53,137 Avvicinati. 351 00:46:53,679 --> 00:46:55,846 Profumo di Venere. 352 00:47:32,054 --> 00:47:35,595 Giacomo, è arrivata l'ora di Venere. 353 00:47:35,679 --> 00:47:39,804 Io sono tua. Possa la grande opera essere compiuta. 354 00:47:39,887 --> 00:47:41,512 Aspettare. 355 00:47:41,720 --> 00:47:44,512 Devo prima completare i miei calcoli. 356 00:47:49,179 --> 00:47:52,095 Penso che siamo ancora nell'ora di Marte. 357 00:47:55,470 --> 00:47:57,512 Marcolina. 358 00:48:01,262 --> 00:48:02,887 Vieni qui. 359 00:48:04,679 --> 00:48:07,762 Girati. Non posso farlo. Piegarsi. 360 00:48:08,637 --> 00:48:11,554 Un uomo non cade mai nell'abisso profondo 361 00:48:11,637 --> 00:48:14,012 e poi con uguale violenza viene vomitato 362 00:48:15,387 --> 00:48:18,429 verso Colui che è perfezione, 363 00:48:18,512 --> 00:48:21,595 come quell'istante diafano 364 00:48:21,679 --> 00:48:24,429 in cui l'essenza della sua virilità raggiunge e tocca 365 00:48:24,512 --> 00:48:26,429 la radice del sesso opposto. 366 00:48:26,512 --> 00:48:28,304 Ecco, ecco! 367 00:48:40,012 --> 00:48:41,929 Adesso silenzio. 368 00:48:42,387 --> 00:48:44,345 Silenzio. 369 00:48:56,554 --> 00:48:59,054 - Amore. - SÌ. 370 00:49:26,387 --> 00:49:28,012 Marcolina. 371 00:49:29,595 --> 00:49:30,804 Mossa. 372 00:49:35,095 --> 00:49:36,720 Più vicino. Venire! 373 00:49:37,887 --> 00:49:39,429 Scoprilo. 374 00:50:11,345 --> 00:50:14,304 Riesco a farlo. Riesco a farlo! 375 00:50:17,679 --> 00:50:20,304 Ti trafiggerò! Ti aprirò! 376 00:50:21,345 --> 00:50:23,804 Riesco a farlo! Bravo ragazzo! 377 00:50:40,762 --> 00:50:44,053 Signori! Signori! 378 00:50:44,262 --> 00:50:45,720 Due anni dopo, a Forlì, 379 00:50:45,803 --> 00:50:49,970 Dovevo incontrare il più grande amore della mia vita. 380 00:50:50,387 --> 00:50:52,803 Richiesto da alcuni poliziotti, Mi ero preso 381 00:50:52,887 --> 00:50:56,012 in una rissa furiosa che ha avuto inizio in una locanda. 382 00:50:56,595 --> 00:50:59,970 L'uomo nella stanza adiacente era stato accusato dalle guardie del Papa 383 00:51:00,053 --> 00:51:03,262 di aver fatto entrare una donna, vestito da uomo. 384 00:51:05,803 --> 00:51:09,428 Metti giù quella spada o sarò costretto a sparare! 385 00:51:09,512 --> 00:51:13,262 Il conduttore lo dichiara ieri sera ha chiesto un alloggio 386 00:51:13,345 --> 00:51:18,178 con un giovane ufficiale che questo mattina scoprì che era una donna. 387 00:51:18,262 --> 00:51:21,762 Ha urlato come un pazzo e ci schiaffeggia quel documento in faccia. 388 00:51:21,845 --> 00:51:23,095 Capisci? cosa c'è scritto dentro? 389 00:51:23,178 --> 00:51:25,512 Questo signore è ungherese. 390 00:51:25,595 --> 00:51:29,137 È un ufficiale ungherese, quindi stai commettendo una violazione. 391 00:51:29,220 --> 00:51:31,678 Siamo stati chiamati dall'host! 392 00:51:31,762 --> 00:51:35,720 SÌ. Non voglio andare in prigione. Tu non si può scherzare con il Santo Padre! 393 00:51:35,803 --> 00:51:37,845 Abbastanza! 394 00:51:38,970 --> 00:51:40,678 - Porta il caffè! - È uno scandalo! 395 00:52:06,928 --> 00:52:09,095 Sono francese. 396 00:52:10,345 --> 00:52:11,803 Il mio nome è Henriette. 397 00:52:13,095 --> 00:52:15,303 Che lingua parli? con il tuo amante? 398 00:52:15,387 --> 00:52:18,595 Non parliamo. Non ha alcuna utilità in ciò che facciamo. 399 00:52:25,387 --> 00:52:27,970 Chi fa un viaggio a Parma 400 00:52:28,053 --> 00:52:31,303 bisogna essere preparati a saperlo almeno tre divinità: 401 00:52:31,387 --> 00:52:33,345 salame, prosciutto 402 00:52:33,428 --> 00:52:37,095 e il famoso terzo... Parmigiano. 403 00:52:40,053 --> 00:52:42,762 Mi sono chiesto chi questa giovane donna lo era. 404 00:52:43,262 --> 00:52:45,303 Qual è la sua relazione? con questo ungherese 405 00:52:45,387 --> 00:52:47,595 chi potrebbe essere suo padre? 406 00:52:48,262 --> 00:52:50,345 Ha marito a Parma? 407 00:52:50,678 --> 00:52:56,262 O nella sua frenesia libertina, vero? cercare altri amanti e piaceri? 408 00:53:11,387 --> 00:53:14,553 Il capitano sembrava aver letto i miei pensieri. 409 00:53:14,637 --> 00:53:16,428 Nella sua pessima grammatica latina, mi ha detto 410 00:53:16,512 --> 00:53:20,553 di cui nemmeno lui sapeva nulla questa adorabile e misteriosa signora. 411 00:53:20,637 --> 00:53:23,178 Si era rivolta a lui, chiedendo protezione 412 00:53:23,262 --> 00:53:26,345 come se temesse qualcosa o qualcuno. 413 00:53:26,803 --> 00:53:30,928 Ma ora doveva lasciarla, dover andare al nord. 414 00:53:31,220 --> 00:53:33,428 Avrei potuto prendermi cura di lei. 415 00:53:52,178 --> 00:53:53,803 Perché mi guardi così? 416 00:53:56,095 --> 00:53:58,220 Non mi riconosci più? 417 00:53:58,762 --> 00:54:02,720 Mi sento poco importante accanto a te. Non posso chiamarti per nome. 418 00:54:02,928 --> 00:54:07,262 Non sei più il coraggioso e l'ufficiale bizzarro che conoscevo. 419 00:54:17,178 --> 00:54:20,886 Rimarrò sempre la stessa ragazza. 420 00:54:21,553 --> 00:54:25,053 Lei che ha avuto tre momenti di follia nella sua vita. 421 00:54:25,136 --> 00:54:31,220 E l'ultima, meravigliosa follia ti conoscevo. 422 00:54:41,095 --> 00:54:44,553 Siamo stati invitati ad un concerto a casa del gobbo Du Bois. 423 00:54:44,636 --> 00:54:48,595 Era un eccentrico gentiluomo dai confini amorosi incerti, 424 00:54:48,678 --> 00:54:50,595 altrettanto incerti erano i confini del ducato di Parma, 425 00:54:50,678 --> 00:54:53,136 diviso tra gli spagnoli e i francesi. 426 00:54:53,845 --> 00:54:56,928 Quella sera, due civiltà, due concezioni opposte della vita, 427 00:54:57,011 --> 00:54:59,261 uno di fronte all'altro. 428 00:54:59,345 --> 00:55:02,970 Un antico proverbio dice: 429 00:55:03,053 --> 00:55:05,720 "Che cosa è più leggero di una piuma? 430 00:55:07,595 --> 00:55:08,803 Cenere. 431 00:55:08,886 --> 00:55:11,345 E cosa è più leggero delle ceneri? 432 00:55:12,553 --> 00:55:14,136 Il vento. 433 00:55:14,220 --> 00:55:15,803 E più leggero del vento? 434 00:55:15,886 --> 00:55:17,511 Donna. 435 00:55:17,595 --> 00:55:19,553 E più leggero della donna? 436 00:55:19,636 --> 00:55:21,303 Niente." 437 00:55:21,386 --> 00:55:24,845 Esercitiamo molto potere sulle donne, molta tirannia, 438 00:55:24,928 --> 00:55:28,386 e glielo abbiamo fatto accettare solo perché 439 00:55:28,470 --> 00:55:31,011 sono più gentili, 440 00:55:31,095 --> 00:55:33,428 più ragionevole, 441 00:55:33,511 --> 00:55:35,470 più generoso dell'uomo. 442 00:55:35,553 --> 00:55:39,470 Tali qualità che avrebbero dovuto creare sono superiori a noi, 443 00:55:39,553 --> 00:55:42,220 metteteli invece alla nostra mercé, 444 00:55:42,303 --> 00:55:46,595 perché gli uomini, infatti, sono cento volte più irragionevole, 445 00:55:46,678 --> 00:55:48,553 più crudele, violento. 446 00:55:48,636 --> 00:55:51,595 Sono più propensi per natura, opprimere. 447 00:55:51,720 --> 00:55:56,178 I baci delle donne sono come un bicchiere di vino. 448 00:55:56,261 --> 00:55:59,761 Bevi e bevi, e bere... e poi soccombere. 449 00:55:59,845 --> 00:56:04,553 Chi non parla mai male delle donne, non li ama. 450 00:56:05,386 --> 00:56:11,428 Perché per capirli e amare loro, dovrai soffrire per loro. 451 00:56:11,511 --> 00:56:14,386 Allora, e solo allora, 452 00:56:15,345 --> 00:56:18,136 puoi trovare la felicità sulle labbra della tua amata. 453 00:56:18,220 --> 00:56:23,220 Un bacio è solo il desiderio di divorare ciò che baci. 454 00:56:24,345 --> 00:56:28,678 Penso davvero che Du Bois ha quel tipo di appetito! 455 00:56:30,178 --> 00:56:32,011 Cos'è un bacio? 456 00:56:32,636 --> 00:56:36,261 Semplicemente la voglia di perdersi 457 00:56:36,345 --> 00:56:38,345 nell'anima della donna che ami. 458 00:57:03,220 --> 00:57:05,720 Stiamo iniziando! 459 00:57:05,803 --> 00:57:09,720 Silenzio. Vedrai una bella prestazione. 460 00:58:24,178 --> 00:58:27,303 Lui stesso ha ricamato il suo costume. 461 01:00:19,636 --> 01:00:22,053 È tutto metaforico. 462 01:02:08,344 --> 01:02:10,344 Anche il ragazzo è bravo! 463 01:02:10,427 --> 01:02:13,261 - È molto bello! - Bravo! 464 01:02:20,052 --> 01:02:23,677 Era straordinario. Non è vero? d'accordo? Lo amavi, vero? 465 01:02:23,761 --> 01:02:29,844 La musica mi ha fatto piangere, ma non ho capito la storia. 466 01:02:31,886 --> 01:02:34,844 Non merito così tanti applausi. 467 01:02:34,927 --> 01:02:38,677 Ho scritto quest'opera per Giambruno. 468 01:02:38,761 --> 01:02:42,052 Grazie, Giambruno. 469 01:02:42,719 --> 01:02:43,969 - Bravo. - Grazie. 470 01:02:44,052 --> 01:02:47,261 I miei più sinceri complimenti per il cantante virtuoso 471 01:02:47,344 --> 01:02:50,219 e l'istruttore di mimo. Sorprendente. 472 01:02:50,427 --> 01:02:53,636 Ma dopo gli argomenti trattati al tavolo, 473 01:02:53,719 --> 01:02:57,261 non sarai sorpreso della mia assoluta disapprovazione 474 01:02:57,344 --> 01:03:01,219 dell'idea alla base il tuo balletto accattivante. 475 01:03:59,677 --> 01:04:02,761 Chi è questa Enrichetta? 476 01:04:03,386 --> 01:04:08,011 Chi è questo tesoro inestimabile di cui sono diventato proprietario? 477 01:04:08,094 --> 01:04:10,594 È davvero possibile? 478 01:04:10,927 --> 01:04:13,927 Oh, stelle! Dimmelo tu! 479 01:04:14,511 --> 01:04:17,011 Gridalo dal profondo del tuo cielo, 480 01:04:17,094 --> 01:04:20,511 che il felice mortale a cui appartiene questa creatura, 481 01:04:20,594 --> 01:04:22,469 è Giacomo Casanova. Solo lui! 482 01:04:23,552 --> 01:04:26,511 Signor Casanova, qual è il problema? 483 01:04:27,302 --> 01:04:31,761 Amico mio, ho paura. Ho paura della mia felicità. 484 01:04:31,844 --> 01:04:33,552 - SÌ? -Enrichetta... 485 01:04:33,636 --> 01:04:38,260 È una donna straordinaria, con un destino straordinario. 486 01:04:38,344 --> 01:04:42,052 - Comunque sono tentato... - Perdonatemi, signori. 487 01:04:43,927 --> 01:04:46,010 Signor D'Antonio. 488 01:04:46,135 --> 01:04:51,594 - Meraviglioso! - Un vero concertista! 489 01:04:51,677 --> 01:04:55,510 - Dove hai imparato così bene? - Nel convento. 490 01:04:55,969 --> 01:04:58,344 Ma se non fosse per un preciso ordine del vescovo, 491 01:04:58,427 --> 01:05:01,844 la badessa non avrebbe mai dato mi il permesso di giocare. 492 01:05:01,927 --> 01:05:05,302 Quella pia moglie di Cristo, disse questo quando suonavo il violoncello 493 01:05:05,385 --> 01:05:08,094 Ho sempre avuto una posa indecente. 494 01:05:08,885 --> 01:05:13,135 Mademoiselle, mi scuso per essere così in ritardo. 495 01:05:13,802 --> 01:05:15,844 Il viaggio è lungo. 496 01:05:34,260 --> 01:05:38,802 Sempre, sempre con te, la mia dolce Enrichetta. 497 01:05:39,427 --> 01:05:44,052 Enrichetta crudele, quante cose mi nascondi. 498 01:05:44,135 --> 01:05:48,177 Il tuo passato, le tue virtù, i tuoi talenti. 499 01:05:48,260 --> 01:05:50,594 Quando ti ho sentito suonare il violoncello, 500 01:05:50,677 --> 01:05:53,760 mi hai quasi fatto morire. 501 01:05:56,344 --> 01:05:58,177 Enrichetta. 502 01:05:59,927 --> 01:06:01,552 Amore. 503 01:06:18,052 --> 01:06:19,927 Amore. 504 01:06:27,010 --> 01:06:29,052 Per sempre. 505 01:07:02,594 --> 01:07:05,552 - Signor Du Bois. - Buongiorno. 506 01:07:08,969 --> 01:07:13,094 Mi dispiace di essermi intromesso nel tuo appartamento, 507 01:07:13,177 --> 01:07:17,719 ma i servi mi hanno fatto entrare senza annunciarmi. 508 01:07:19,177 --> 01:07:22,719 Accetto le tue scuse, ma cosa fare? Devo l'onore di questa visita a? 509 01:07:24,135 --> 01:07:28,010 Come avete notato, signorina Enrichetta non è più qui. 510 01:07:28,927 --> 01:07:30,885 Dov'è andata? Cosa le è successo? 511 01:07:31,719 --> 01:07:37,052 Niente. Mio caro amico, sta meglio di te o di me. 512 01:07:37,135 --> 01:07:43,552 Ma improvvisi obblighi importanti l'ha costretta 513 01:07:43,635 --> 01:07:46,135 partire prima dell'alba. 514 01:07:46,219 --> 01:07:47,927 L'ho solo intravista 515 01:07:48,010 --> 01:07:51,302 mentre saliva nella carrozza del signor D'Antoine. 516 01:07:51,385 --> 01:07:56,510 In questa circostanza, mi ha pregato di venire a consigliarti. 517 01:07:56,594 --> 01:08:02,177 O meglio ancora, consigliarti di non farlo qualsiasi cosa per trovarla. 518 01:08:02,260 --> 01:08:05,094 Perché è dovuta andare via? Chi è D'Antonio? 519 01:08:05,177 --> 01:08:09,385 Non agitarti. Non posso dirti altro, 520 01:08:09,468 --> 01:08:13,218 tranne che la misteriosa Enrichetta non è più disponibile 521 01:08:13,302 --> 01:08:17,468 Una persona importante, da una corte europea, 522 01:08:17,552 --> 01:08:20,552 ha pieno potere su di lei. 523 01:08:20,635 --> 01:08:25,885 D'Antoine è l'emissario che è venuto per portarla al posto giusto. 524 01:08:25,968 --> 01:08:28,010 Il suo posto è con me. La troverò. 525 01:08:28,093 --> 01:08:32,260 Non la perderò, se l'ho fatto affrontare gli eserciti di tutta Europa. 526 01:08:35,052 --> 01:08:37,343 Dov'è andata? 527 01:08:37,427 --> 01:08:41,635 - Dove è diretta? - Verso le Alpi, naturalmente. 528 01:08:42,260 --> 01:08:44,260 Partirò immediatamente. 529 01:08:46,760 --> 01:08:49,218 Devo trovarla a tutti i costi. 530 01:08:50,593 --> 01:08:53,260 Lei è il mio unico, unico amore. 531 01:08:56,093 --> 01:08:58,843 Signor Casanova! 532 01:09:00,968 --> 01:09:03,010 Ti scongiuro! 533 01:09:04,927 --> 01:09:08,677 Nel mio dolore sovrumano Avevo l'ansia di uccidermi. 534 01:09:10,135 --> 01:09:12,343 Oppure seppellirmi in un chiostro. 535 01:09:12,427 --> 01:09:14,468 Monaco per sempre. 536 01:09:17,218 --> 01:09:20,218 Non ho scelto la morte, né diventare monaco. 537 01:09:20,677 --> 01:09:25,552 La morte, la grande amica dei generosi e spiriti sfortunati. 538 01:09:28,135 --> 01:09:31,802 Molti anni dopo, a Londra, Ho provato il passaggio estremo. 539 01:09:31,885 --> 01:09:34,302 Colpevole di tanta malsana tentazione, 540 01:09:34,385 --> 01:09:38,635 era il famigerato Charpillon, e sua figlia. 541 01:09:39,760 --> 01:09:45,343 Ladro! C'erano 200 paillettes, i corsetti e lo specchio d'argento! 542 01:09:45,427 --> 01:09:48,552 Non tollererò questa insinuazione. 543 01:09:48,635 --> 01:09:50,427 Toglimi le mani di dosso, tu puttana! 544 01:09:50,510 --> 01:09:56,093 Io, puttana? Non ne ho avuto la possibilità di essere tutt'uno con te, impotente! 545 01:09:58,052 --> 01:10:02,968 Sfruttatore! Maledetta giornata Ti ho accettato a casa mia! 546 01:10:03,052 --> 01:10:06,593 Tu e le tue bugie sulle stelle, sugli oroscopi! 547 01:10:06,843 --> 01:10:08,885 Tu e tua figlia sono davvero dannati. 548 01:10:08,968 --> 01:10:12,468 Hai contaminato ciò che ti era più caro a me... La mia salute! 549 01:10:12,552 --> 01:10:14,885 Sporchi portatori di sifilide, ladri, liscivi! 550 01:10:14,968 --> 01:10:18,010 A causa tua sono rovinato. Tutta Londra ride alle mie spalle. 551 01:10:18,093 --> 01:10:24,968 Tu, con quel verme marcio in mezzo le tue gambe, mi hanno contagiato! 552 01:10:25,052 --> 01:10:28,968 - Abbastanza! Cocchiere, fermati! - Cocchiere! 553 01:10:29,052 --> 01:10:33,760 Lasciami andare o ti pugnalo con la mia spada, streghe! 554 01:10:33,843 --> 01:10:37,135 Andiamo alla stazione di polizia! 555 01:10:37,218 --> 01:10:39,802 Ripeterai le tue accuse a loro! 556 01:10:39,885 --> 01:10:43,593 Vai all'inferno, tu e la tua miserabile figlia! 557 01:10:43,677 --> 01:10:46,802 Non toccare quelle borse! Cocchiere, parti immediatamente! 558 01:10:46,885 --> 01:10:49,927 Frusta quei cavalli se non vuoi Lord Winston per frustarti! 559 01:10:50,010 --> 01:10:51,635 Puttana! 560 01:10:51,802 --> 01:10:53,760 - Ladro! - Lasciami in pace! 561 01:10:53,843 --> 01:10:57,760 La mia borsa! Mamma, ce l'ho! 562 01:10:57,927 --> 01:11:01,010 Mamma, fai qualcosa! Madre! 563 01:11:03,760 --> 01:11:05,927 Bastardo codardo. 564 01:11:08,260 --> 01:11:10,427 Se fai un passo, Ti ucciderò. 565 01:11:12,135 --> 01:11:15,052 - Maledette streghe. - Presto, apri! 566 01:11:16,635 --> 01:11:18,677 Possa tu terminare i tuoi giorni 567 01:11:18,760 --> 01:11:21,927 nei bordelli più sporchi della Turchia. 568 01:11:24,427 --> 01:11:26,968 Possa tu essere rinchiuso nelle prigioni più miserabili. 569 01:11:27,052 --> 01:11:28,468 Partire! 570 01:11:29,968 --> 01:11:33,968 Puttane disgustose! Maledette puttane! 571 01:11:34,052 --> 01:11:36,302 Tu disonori il nome di tutte le donne! 572 01:11:38,093 --> 01:11:39,551 Lontano! 573 01:12:00,135 --> 01:12:02,176 Perché? 574 01:12:06,801 --> 01:12:10,593 Voi due streghe mi avete mortificato, mi ha derubato, 575 01:12:10,676 --> 01:12:12,926 mi ha distrutto... Perché? 576 01:12:16,218 --> 01:12:17,843 Giacomo, 577 01:12:19,468 --> 01:12:24,635 è possibile che la tua stella è giunta l'ora dell'alba? 578 01:12:25,051 --> 01:12:27,801 Sopporti insulti vili, 579 01:12:28,343 --> 01:12:30,760 hai passato il peggio umiliazione della tua vita. 580 01:12:30,843 --> 01:12:33,176 Per la prima volta, 581 01:12:36,051 --> 01:12:39,718 i tuoi sensi non corrispondevano al tuo desiderio. 582 01:12:45,468 --> 01:12:48,468 Eros ti ha abbandonato. 583 01:12:48,885 --> 01:12:52,510 E sorge la morte oscura di fronte a te. 584 01:13:05,010 --> 01:13:07,510 Quindi, se il destino decide, 585 01:13:12,676 --> 01:13:14,301 che io 586 01:13:15,093 --> 01:13:18,968 devo affrontare il momento della morte, 587 01:13:23,218 --> 01:13:25,218 Lo farò come meglio mi conviene. 588 01:13:27,135 --> 01:13:29,843 Andrò vestito con il mio vestito migliore, 589 01:13:31,093 --> 01:13:33,135 quello che indosso per le feste. 590 01:13:33,718 --> 01:13:35,718 Presto sarò pronto 591 01:13:37,093 --> 01:13:39,426 entrare nelle corti antiche 592 01:13:41,926 --> 01:13:43,968 degli uomini antichi. 593 01:13:45,468 --> 01:13:48,760 Nella pace del Limbo, 594 01:13:50,051 --> 01:13:52,093 mi accoglieranno. 595 01:13:54,260 --> 01:13:57,135 Incontrerò Orazio, Dante, 596 01:13:58,551 --> 01:14:01,051 Converserò con Petrarca, 597 01:14:02,968 --> 01:14:05,010 con l'Ariosto, 598 01:14:06,426 --> 01:14:10,051 e con te Torquato Tasso. 599 01:14:10,135 --> 01:14:13,635 Il mio tenero amico i cui versi mi viene in mente 600 01:14:13,718 --> 01:14:15,718 in questo momento supremo. 601 01:15:57,676 --> 01:15:59,718 Dove sei? 602 01:16:04,509 --> 01:16:06,551 Dove sei? 603 01:17:12,926 --> 01:17:18,468 Il grande Mouna! La regina delle balene! 604 01:17:18,551 --> 01:17:22,051 Tutti possono entrare. Lo stomaco è ancora caldo. 605 01:17:22,218 --> 01:17:25,843 Una balena femmina. Guardalo bocca, invitandoti ad entrare. 606 01:17:25,926 --> 01:17:26,843 Hai paura? 607 01:17:26,926 --> 01:17:30,718 Chi non entra in esso lo stomaco non troverà il tesoro. 608 01:17:30,801 --> 01:17:33,968 Così dice l'antico libro della saggezza. 609 01:17:34,051 --> 01:17:38,843 Vieni e vedrai dentro la sua gola e più in basso, 610 01:17:38,926 --> 01:17:42,134 nello stomaco del grande Mouna... 611 01:17:45,259 --> 01:17:49,426 La Mouna è una porta che porta chissà dove, 612 01:17:49,509 --> 01:17:51,843 un muro che deve essere abbattuto. 613 01:17:58,293 --> 01:18:02,001 La Mouna è una ragnatela, un imbuto di seta. 614 01:18:02,085 --> 01:18:04,501 Il cuore di tutti i fiori. 615 01:18:08,126 --> 01:18:12,793 La Mouna è una montagna bianca di zucchero, 616 01:18:13,001 --> 01:18:16,460 una foresta dove passano i lupi. 617 01:18:16,543 --> 01:18:19,460 È la carrozza che tira i cavalli. 618 01:18:30,418 --> 01:18:35,501 La Mouna è una balena vuota, pieno d'aria e nero di lucciole, 619 01:18:35,626 --> 01:18:37,960 un forno che brucia tutto. 620 01:18:44,085 --> 01:18:49,376 Quando arriva il momento, la Mouna è il volto del Signore, la sua bocca. 621 01:18:55,626 --> 01:18:59,543 È venuto fuori il mondo con i suoi alberi della Mouna. 622 01:18:59,626 --> 01:19:03,501 Nuvole, uomini... Una alla volta, tutte le razze. 623 01:19:04,376 --> 01:19:08,876 Anche la donna è uscita dal Mouna. 624 01:19:10,001 --> 01:19:13,293 Evviva la Mouna, la Mouna, la Mouna! 625 01:19:42,668 --> 01:19:44,709 Giacomo? 626 01:19:47,543 --> 01:19:48,459 Giacomo. 627 01:19:50,834 --> 01:19:53,209 Cosa stai facendo qui? 628 01:19:54,709 --> 01:19:58,001 Egard! Che strano incontrarti. 629 01:19:59,001 --> 01:20:01,668 Forse puoi aiutarmi. Ascoltare. 630 01:20:02,334 --> 01:20:08,251 "Quando sono ubriaco, non lo so il cielo né la terra. 631 01:20:08,334 --> 01:20:13,126 giaccio da solo, immobile nel mio letto. 632 01:20:15,293 --> 01:20:19,793 Finché, alla fine, Dimentico che esisto. 633 01:20:20,709 --> 01:20:25,918 E in quel momento la mia felicità non ha limiti." 634 01:20:26,626 --> 01:20:32,126 Lung-ho-Tse: un poeta cinese dell'VIII secolo. 635 01:20:32,751 --> 01:20:35,501 Viaggia in terre che non esistono, Egard. 636 01:20:35,584 --> 01:20:37,626 Ah, Giacomo! 637 01:20:37,709 --> 01:20:40,418 Anch'io viaggio molto, ma nel mondo reale. 638 01:20:40,876 --> 01:20:46,418 Ma dove sono i tuoi viaggi? nei corpi delle donne, capisci? 639 01:20:47,168 --> 01:20:49,543 Nessun posto. 640 01:20:49,918 --> 01:20:52,168 Mi è successo qualcosa di strano. 641 01:20:52,251 --> 01:20:54,376 La vita, dopo avermi nauseato, Volevo uccidermi. 642 01:20:54,459 --> 01:20:56,959 Ero già dentro le acque del fiume, 643 01:20:57,043 --> 01:20:59,209 recitando uno dei sonetti del Tasso, 644 01:20:59,293 --> 01:21:03,709 quando ho visto una donna straordinaria passare. Era alta più di 7 piedi. 645 01:21:03,793 --> 01:21:07,876 Ha suscitato la mia curiosità. Ci ho provato per seguirla, ma lei scomparve. 646 01:21:07,959 --> 01:21:09,459 E ho perso la speranza di trovarla. 647 01:21:10,418 --> 01:21:15,001 L'hai trovata, Giacomo. Lei è qui. 648 01:21:16,043 --> 01:21:19,376 Principessa Hathajaha! 649 01:21:19,459 --> 01:21:24,126 La donna più alta e più forte nel mondo! 650 01:21:24,209 --> 01:21:26,418 Una brocca di birra a chi può sconfiggerla! 651 01:21:26,501 --> 01:21:30,043 - Grande Giovanni! Ecco chi è necessario. - La sconfiggerà. 652 01:21:30,126 --> 01:21:33,376 - La spezzerà in due. - Grande John, vieni. Ti vogliono. 653 01:21:33,543 --> 01:21:36,793 Grande Giovanni! Chiama gli speziali! 654 01:21:37,168 --> 01:21:41,209 Chiama il chirurgo per la tua donna gigante! 655 01:21:43,668 --> 01:21:46,501 Dai. Non è una cannibale! 656 01:21:47,126 --> 01:21:49,126 Chi altro? Chi altro? 657 01:22:10,918 --> 01:22:14,084 Chiunque sia coraggioso, combatterà con la donna forte. 658 01:22:14,168 --> 01:22:17,209 Chiunque sia un codardo, scapperà! 659 01:22:18,043 --> 01:22:20,918 - Cosa intendi? - Niente, mio ​​signore. 660 01:22:21,001 --> 01:22:25,459 Non pensare che io abbia detto "codardo" a un gentiluomo come te, 661 01:22:25,543 --> 01:22:30,209 certamente continentale! Non lo è possibile che tu non abbia onore. 662 01:22:30,293 --> 01:22:33,376 Sono l'unico custode del mio onore, 663 01:22:33,751 --> 01:22:37,418 e considero ogni riferimento ad esso, una violazione. 664 01:22:37,501 --> 01:22:40,251 Accetti di combattere per un boccale di birra? 665 01:22:40,334 --> 01:22:44,668 Tieni la tua birra. Ovviamente combatterò! 666 01:22:46,168 --> 01:22:51,001 Sono un gentiluomo veneziano. Ho combattuto contro i turchi. 667 01:22:52,043 --> 01:22:53,918 È il mio turno, signora. 668 01:23:01,959 --> 01:23:04,418 Non arriverà nemmeno a cinque! 669 01:23:24,834 --> 01:23:27,917 Lasciami vincere. Non farmi dare una brutta impressione. 670 01:23:29,126 --> 01:23:31,167 Per favore. 671 01:23:32,001 --> 01:23:34,459 Cosa pensi di fare? 672 01:23:34,542 --> 01:23:37,876 - Sei veneziano? - Dalle montagne. 673 01:24:26,209 --> 01:24:30,834 Chi sei, creatura mitologica? Come sei finito a Londra? 674 01:24:33,042 --> 01:24:37,792 Ho avuto un brutto matrimonio. Mio marito mi ha venduto come un animale. 675 01:24:37,876 --> 01:24:41,084 Ero debole e non potevo difendermi. 676 01:24:45,542 --> 01:24:49,167 Mi piace qui, e goditi il lavoro. 677 01:24:49,251 --> 01:24:51,792 Mi piace la gente, brava gente. 678 01:25:11,542 --> 01:25:15,834 Venga con me. Questa è la tenda da combattimento. Vedere? 679 01:25:16,001 --> 01:25:18,334 Stasera è stata un terremoto. 680 01:25:19,667 --> 01:25:23,209 Ha abbattuto otto uomini che erano più grandi di te. 681 01:25:35,167 --> 01:25:40,667 La donna più forte del mondo tra un minuto diventerà una furia! 682 01:25:44,584 --> 01:25:46,959 Vai, Angelina! 683 01:25:50,001 --> 01:25:51,417 Uno! 684 01:25:52,251 --> 01:25:53,667 Due! 685 01:25:56,334 --> 01:25:57,751 Tre! 686 01:25:58,251 --> 01:25:59,667 Quattro! 687 01:26:05,084 --> 01:26:07,126 Angelina, non mangiarli! 688 01:26:07,209 --> 01:26:11,834 È la donna più forte del il mondo! La regina della foresta. 689 01:26:16,376 --> 01:26:20,751 Ha vinto! Ha gettato a terra otto uomini! 690 01:26:20,834 --> 01:26:24,542 Evviva la regina! Evviva la regina! 691 01:26:31,292 --> 01:26:33,751 Devo assolutamente vederla. 692 01:26:33,834 --> 01:26:35,292 È proibito. 693 01:26:37,584 --> 01:26:39,459 Seguimi. 694 01:26:44,209 --> 01:26:46,625 L'apertura! Lentamente! 695 01:26:57,292 --> 01:27:01,417 Sai che non dovresti fermarti con persone che non conosci 696 01:27:01,792 --> 01:27:04,250 Non ne sai nulla i mali del mondo. 697 01:27:04,334 --> 01:27:09,500 Dietro il volto di un fiore, puoi trovare un cuore nero. 698 01:27:09,959 --> 01:27:14,959 Ricorda come correvamo quell'inverno in Ungheria? 699 01:27:15,042 --> 01:27:18,667 Hai le gambe lunghe e con solo un passo e vai dove vuoi, 700 01:27:18,750 --> 01:27:22,250 ma io e Ali' abbiamo le gambe corte... 701 01:27:23,167 --> 01:27:26,709 Fortunatamente, l'elefante ce l'ha fatta lei muore di paura! 702 01:27:27,500 --> 01:27:30,250 Bene. Metti tutte le bambole dormire! 703 01:27:30,334 --> 01:27:33,667 Togliti i vestiti, Angelina. Il bagno è pronto. 704 01:27:36,209 --> 01:27:39,209 Mi è caduto il mantello! 705 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 Bene! 706 01:27:41,750 --> 01:27:45,584 Un altro colpo del genere e Totonno diventerà un nano! 707 01:27:46,125 --> 01:27:48,167 La vasca è piena! 708 01:27:49,125 --> 01:27:51,500 - Vieni, Angelina. - Fa caldo? 709 01:27:51,584 --> 01:27:55,792 L'altra sera mi hai fatto starnutire tutta la notte! 710 01:27:55,875 --> 01:27:59,000 Lentamente. Lo farai l'acqua trabocca! 711 01:28:14,542 --> 01:28:18,375 - Stai fermo! - Fermati, Angelina. 712 01:28:19,917 --> 01:28:23,417 - Ti ho messo il piede tra i capelli. - Sì, e nelle mie palle! 713 01:28:26,167 --> 01:28:28,459 Angelina, canta quella canzone dal tuo paese 714 01:28:28,542 --> 01:28:32,250 il che mi fa venire nostalgia sul mio paese. 715 01:29:32,125 --> 01:29:34,542 I cavalli sono pronti, signore. 716 01:29:51,292 --> 01:29:53,334 Tutti se ne sono andati. 717 01:30:34,250 --> 01:30:36,667 Che giornata indimenticabile! 718 01:30:36,750 --> 01:30:40,208 Che emozione quel giorno a Roma quando il Santo Padre 719 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 lasciami baciare la sua mano amorevole così tante volte. 720 01:30:44,958 --> 01:30:49,417 Quella stessa sera fui invitato al palazzo patrizio di Lord Talou. 721 01:30:49,500 --> 01:30:52,292 Era l'ambasciatore inglese alla città santa di Roma. 722 01:30:55,750 --> 01:30:58,500 È lui! Il mio bel Carluccio! 723 01:30:58,583 --> 01:31:00,625 Avanti, Carluccio! 724 01:31:09,167 --> 01:31:11,958 Dai, corri! 725 01:31:25,333 --> 01:31:27,458 Andiamo, bello! Puoi farcela! 726 01:31:35,208 --> 01:31:38,542 Carluccio, corri come fai tu quando scappi dalla polizia! 727 01:31:46,292 --> 01:31:50,125 Corri, Carluccio! Corri come se ti stessi cavalcando! 728 01:32:10,917 --> 01:32:14,917 Mio caro Giacomo, benvenuti a Roma. 729 01:32:16,042 --> 01:32:18,875 Grazie per aver accettato il mio invito. 730 01:32:18,958 --> 01:32:23,167 Questa sera non suoneremo, almeno non con le carte! 731 01:32:23,250 --> 01:32:27,625 Non importa, mio ​​signore. La tua compagnia mi piace comunque. 732 01:32:27,708 --> 01:32:29,792 Questo magnifico edificio è tuo? 733 01:32:29,875 --> 01:32:33,083 No. L'ho affittato dal Principe Del Brando per 100 ghinee, 734 01:32:33,167 --> 01:32:35,625 compresi i suoi prosciutti. 735 01:32:50,750 --> 01:32:53,292 Lord Talou, cerca di fermarli! 736 01:32:53,375 --> 01:32:57,375 Li conosco. Quando bevono, ti fanno impazzire! 737 01:32:57,458 --> 01:33:01,292 Lord Talou, gli romperà la testa! Fermati, Rolando! 738 01:33:04,750 --> 01:33:07,958 Portatelo di sotto e mandatelo via. 739 01:33:10,542 --> 01:33:13,625 Quello stupido idiota non ha le palle! 740 01:33:14,500 --> 01:33:18,750 - Ho vinto! - La competizione è finita. Ha vinto Carlo. 741 01:33:18,833 --> 01:33:22,083 Natale, controlla se il bacino è vuoto! 742 01:33:22,167 --> 01:33:26,667 La competizione è finita. Il bacino è vuoto. Carlo ha vinto! 743 01:33:26,750 --> 01:33:29,250 Non mi dai un bacio? 744 01:33:33,875 --> 01:33:37,208 È imbarazzante ammetterlo la città dove vive il Santo Padre 745 01:33:37,292 --> 01:33:39,833 è ancora come quei giorni di Trimalcione. 746 01:33:42,250 --> 01:33:46,625 Nel carcere dei Piombi, non si potevano giocare a certi giochi, 747 01:33:46,708 --> 01:33:49,250 soprattutto per mancanza di spazio. 748 01:33:49,333 --> 01:33:51,458 Se so chi Ho l'onore di... 749 01:33:51,541 --> 01:33:53,458 Sono il Principe Del Brando. 750 01:33:54,000 --> 01:33:58,541 Eccellenza, tutti sanno che lo ero gettato in quella miserabile prigione 751 01:33:58,625 --> 01:34:01,000 per nobili cause politiche. 752 01:34:01,083 --> 01:34:04,750 Non permetterò nemmeno un principe fare certe insinuazioni 753 01:34:04,833 --> 01:34:07,375 sull'ingiustizia che ho subito lì. 754 01:34:09,000 --> 01:34:12,416 Non prendere così sul serio la mia battuta! 755 01:34:13,208 --> 01:34:14,791 Vino! 756 01:34:16,375 --> 01:34:20,541 Ho sentito parlare di lei, signor Casanova. Sono il tuo grande ammiratore. 757 01:34:20,625 --> 01:34:24,625 Se fossi una donna, non lo farei esitato a venire a letto con te. 758 01:34:24,958 --> 01:34:28,375 Ho sentito molte cose fantastiche su di te! 759 01:34:28,458 --> 01:34:31,500 Ti ringrazio. L'ammirazione di un gentiluomo come te 760 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 mi rende senza dubbio orgoglioso. 761 01:34:34,958 --> 01:34:39,708 I tuoi meriti sono stati confrontati a quelli di uno stallone, 762 01:34:39,833 --> 01:34:43,291 e talvolta a quelli di un animale meno nobile. 763 01:34:43,375 --> 01:34:44,958 Cosa intendi? 764 01:34:45,041 --> 01:34:47,750 Da questo punto di vista, intendo! 765 01:34:47,833 --> 01:34:52,250 Le tue battute dovrebbero essere prese sul serio, perché non sono divertenti. 766 01:34:53,166 --> 01:34:56,250 Schiaccerò questo maiale bugiardo! 767 01:34:57,208 --> 01:35:02,833 Questo signore di Venezia è un poeta, un filosofo, un matematico, 768 01:35:02,916 --> 01:35:05,583 e si apprende in chissà quante altre cose. 769 01:35:05,666 --> 01:35:09,416 Conosco qualcuno che può fare di meglio di te in un certo campo. 770 01:35:09,500 --> 01:35:11,541 - Chi? -Righetto. 771 01:35:12,541 --> 01:35:14,583 Dov'è Righetto? 772 01:35:14,833 --> 01:35:18,500 Trova Righetto, il mio cocchiere. Digli di venire qui! 773 01:35:18,583 --> 01:35:22,541 È fuori, Eccellenza! Righetto, vieni qui. Ti vogliono. 774 01:35:22,625 --> 01:35:24,041 Al tuo comando, principe. 775 01:35:24,125 --> 01:35:29,500 Righetto, quante volte l'hai fatto fatto l'amore ieri sera con Ubaldina? 776 01:35:31,083 --> 01:35:33,041 Dai, rispondi! 777 01:35:34,583 --> 01:35:37,041 Con il rispetto di tutti, 7 volte. 778 01:35:40,958 --> 01:35:42,291 Sta mentendo. 779 01:35:42,375 --> 01:35:47,833 La forza brutale da sola non è capace di tali imprese amorose. 780 01:35:47,916 --> 01:35:50,958 Solo un corpo sorretto dall'intelligenza, intelligenza, 781 01:35:51,041 --> 01:35:53,375 e la cultura può raggiungere tali picchi. 782 01:35:53,458 --> 01:35:58,375 So di cosa sto parlando. È necessaria una maturità morale, 783 01:35:58,458 --> 01:36:03,083 e soprattutto conoscenza del movimento dei fluidi, 784 01:36:03,166 --> 01:36:05,916 delle influenze delle stelle e dei pianeti. 785 01:36:06,000 --> 01:36:08,500 Ottimo, Giacomo. Eccellente. 786 01:36:08,583 --> 01:36:12,458 Hai convinto tutti con la tua eloquenza. 787 01:36:13,708 --> 01:36:19,500 Perché non accettare una sfida? Forza brutale contro l'intelligenza. 788 01:36:19,583 --> 01:36:23,041 Il buon selvaggio esultava da quel noioso Rousseau, 789 01:36:23,125 --> 01:36:26,125 contro il signore con stile e cultura. 790 01:36:27,583 --> 01:36:30,541 - Cosa significa? - Ti spiegherò. 791 01:36:30,625 --> 01:36:34,875 Sono invitati Righetto e Casanova per partecipare ad un concorso. 792 01:36:34,958 --> 01:36:38,333 Chi può farlo più volte tra un'ora, giusto? 793 01:36:38,416 --> 01:36:40,458 Giusto! 794 01:36:41,625 --> 01:36:46,000 Sono molto deluso dal fatto che tu, un ospite così buono, 795 01:36:46,083 --> 01:36:49,000 dovrebbe rischiare l'onore del tuo ospite, 796 01:36:49,083 --> 01:36:52,416 obbligandolo in una competizione con un cocchiere! 797 01:36:52,500 --> 01:36:56,916 Signor Giacomo, non prendete Signore La proposta di Talou nel modo sbagliato. 798 01:36:57,000 --> 01:37:01,625 Al contrario, ti onora. 799 01:37:02,000 --> 01:37:07,500 Perché non considerarla una competizione tra volgarità e poesia? 800 01:37:08,708 --> 01:37:13,958 Io, per cominciare, sono convinto che vincerai. 801 01:37:14,333 --> 01:37:19,041 Ancora una volta, homo sapiens sconfiggerà l'uomo primitivo. 802 01:37:21,958 --> 01:37:24,499 Signora, il suo modo di... 803 01:37:24,958 --> 01:37:27,333 parlando, di esporre... 804 01:37:27,416 --> 01:37:30,458 Tuttavia, ne sono certo che la vittoria sarà mia. 805 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 In ogni caso, è chiaro che devo scegliere il mio compagno 806 01:37:34,499 --> 01:37:35,249 in questa competizione. 807 01:37:35,333 --> 01:37:40,083 - Ha ragione. Dovrebbe sceglierla. - È un suo diritto! 808 01:37:42,166 --> 01:37:44,999 La mia scelta va a... 809 01:37:47,874 --> 01:37:49,916 Romana. 810 01:37:56,874 --> 01:38:00,541 Romana, la più bella modello a Roma. 811 01:38:02,083 --> 01:38:06,249 Le sue forme generose lo hanno spesso stato immortalato su tela, marmo. 812 01:38:06,333 --> 01:38:09,166 Romana, la Venere della campagna! 813 01:38:09,249 --> 01:38:13,583 Ora portami un cestino di uova, una bottiglia di vino spagnolo, 814 01:38:13,666 --> 01:38:15,749 zenzero, cannella e trifoglio. 815 01:38:15,833 --> 01:38:18,541 La mia collana su Casanova! 816 01:38:19,166 --> 01:38:24,791 Mio robusto Righetto, accetterai io come la donna che, per un'ora, 817 01:38:24,874 --> 01:38:28,708 riceverà gli impulsi dei tuoi rustici lombi? 818 01:38:29,999 --> 01:38:33,249 Che il buon Dio rendimi degno, principessa. 819 01:38:33,333 --> 01:38:35,458 Sfidanti, andate ai vostri posti, 820 01:38:35,541 --> 01:38:40,458 e iniziano il loro piacevole, Spero, prova. 821 01:38:41,791 --> 01:38:47,458 Ci ha messo dentro diciotto uova! Dio ti protegga e ti dia la salute! 822 01:38:47,541 --> 01:38:51,083 OH! Diciannove! 823 01:38:51,666 --> 01:38:54,541 Li sta bevendo tutti! 824 01:38:55,166 --> 01:38:57,374 Cosa hai lì dentro? 825 01:38:57,458 --> 01:39:00,708 Dove saranno tutte quelle uova? uscire da? 826 01:39:00,791 --> 01:39:03,749 Come ti senti? Flaccido, floscio, eh? 827 01:39:04,166 --> 01:39:06,874 Cosa vuole adesso? 828 01:39:10,833 --> 01:39:13,708 Con una tale frittata nello stomaco! 829 01:39:13,958 --> 01:39:16,791 Scommetto su di te e voglio vincere! 830 01:39:20,499 --> 01:39:23,874 Assicurati che io vinca. 831 01:39:25,124 --> 01:39:27,999 Se scommetto su di te, mi farai vincere? 832 01:39:31,499 --> 01:39:34,458 Farò tutto per farti vincere. 833 01:39:34,541 --> 01:39:37,833 La sfida che comporta quattro testicoli stanno per iniziare! 834 01:39:38,249 --> 01:39:41,416 Un grande poeta contro uno sporco primitivo! 835 01:39:41,499 --> 01:39:45,291 Muoviti da lì. Non è una cosa da bambini. 836 01:39:52,499 --> 01:39:55,624 - Ha la forma che dicono? - Andare via! 837 01:39:57,916 --> 01:40:00,666 Scommetto entrambi i miei cavalli su Casanova. 838 01:40:13,458 --> 01:40:16,083 Righetto, aiutami. 839 01:40:18,083 --> 01:40:21,999 Questo per la schiena e questo per la testa. 840 01:40:25,333 --> 01:40:28,749 - Righetto, toglimi le scarpe. - La tua serva, principessa. 841 01:40:31,833 --> 01:40:34,333 Tacere! 842 01:40:34,416 --> 01:40:38,041 Mancano trenta secondi! 843 01:40:45,499 --> 01:40:49,582 - Mi spoglio anch'io? - Ovviamente. 844 01:40:52,166 --> 01:40:57,999 Silenzio, per favore! La competizione inizierà tra 20 secondi! 845 01:41:06,374 --> 01:41:09,499 Mancano quindici secondi! 846 01:41:15,666 --> 01:41:17,749 Dieci secondi! 847 01:41:19,457 --> 01:41:21,416 Nove secondi! 848 01:41:22,582 --> 01:41:24,624 Otto secondi! 849 01:41:24,916 --> 01:41:26,332 Sette! 850 01:41:27,166 --> 01:41:29,207 Sei secondi! 851 01:41:30,041 --> 01:41:31,832 Cinque! 852 01:41:31,916 --> 01:41:34,416 Quattro secondi! 853 01:41:34,499 --> 01:41:35,916 Tre! 854 01:41:35,999 --> 01:41:38,041 Due secondi! 855 01:41:38,374 --> 01:41:39,499 Un secondo! 856 01:41:39,582 --> 01:41:41,124 Andare! 857 01:42:15,541 --> 01:42:17,957 Tre! Ne ha già fatti tre! 858 01:42:18,041 --> 01:42:22,374 Come ti senti laggiù? Vuoi che ti sostituisca? 859 01:42:24,207 --> 01:42:28,624 Righetto è molto nervoso, ma adesso si sta calmando. 860 01:42:28,707 --> 01:42:30,332 Ne ha fatti due! 861 01:42:36,291 --> 01:42:38,624 Tre! Righetto, tre! 862 01:43:12,541 --> 01:43:15,832 Evviva lo spettacolo del processo! 863 01:43:23,791 --> 01:43:26,916 Se non avessi vinto, ti avrei montato! 864 01:43:26,999 --> 01:43:29,082 Portiamolo in trionfo! 865 01:43:40,082 --> 01:43:42,124 Bravo! 866 01:43:42,499 --> 01:43:48,499 Chi ti lascerà andare adesso? Roma è tua! 867 01:44:16,499 --> 01:44:19,874 Vorrei dirtelo su una creatura meravigliosa 868 01:44:19,957 --> 01:44:23,665 chi è il mio spirito inquieto cercato per tutta la vita. 869 01:44:27,540 --> 01:44:30,749 ero in Svizzera, nell’antica città di Berna, 870 01:44:30,832 --> 01:44:34,790 ospite del dottor Moebius, un famoso entomologo. 871 01:44:37,624 --> 01:44:41,249 Stavo guardando le sue figlie al lavoro, scienziati e veggenti, 872 01:44:46,040 --> 01:44:49,374 quando all'improvviso un silenzio mi isolai da tutto, 873 01:44:49,457 --> 01:44:53,290 e sono stato superato da uno strano sentimento di malessere. 874 01:47:48,998 --> 01:47:51,457 Il miracolo è avvenuto. 875 01:47:52,290 --> 01:47:57,123 Non solo sono guarito, ma sento molto migliore e più forte di prima. 876 01:47:57,207 --> 01:47:59,957 È grazie a te, i miei adorabili scienziati. 877 01:48:00,040 --> 01:48:07,082 Mi hai fatto ammalare e mi hai restituito la gioia della salute. 878 01:48:08,832 --> 01:48:11,332 Perché dici che ti abbiamo fatto ammalare? 879 01:48:11,415 --> 01:48:13,457 L'ho detto? 880 01:48:14,290 --> 01:48:15,707 Strano. 881 01:48:16,873 --> 01:48:18,623 Non lo so. 882 01:48:20,248 --> 01:48:22,082 Oh, sì. Mi ricordo. 883 01:48:22,873 --> 01:48:27,165 Quegli orribili insetti con quelle mostruose forme demoniache 884 01:48:27,248 --> 01:48:30,040 che si muovono senza motivo. 885 01:48:30,957 --> 01:48:34,832 Cattivo! Il male nel suo stato vivente. 886 01:48:35,207 --> 01:48:37,290 E tu lì, con le tue grosse spille... 887 01:48:37,373 --> 01:48:41,373 Vedervi fare il piercing loro, uno per uno... orribile! 888 01:48:41,457 --> 01:48:44,998 Era come se fossi stato trafitto mille volte? 889 01:48:45,082 --> 01:48:50,123 SÌ. Il dolore che immaginavo era così reale per me, 890 01:48:50,207 --> 01:48:52,373 che mi ha travolto. 891 01:48:53,873 --> 01:48:57,790 Sono molto sensibile, senza dubbio. 892 01:48:58,123 --> 01:49:01,873 Sono una creatura degli elementi, aria, acqua... 893 01:49:01,957 --> 01:49:05,957 E anche il fuoco. Questo è quello che ho sentito di te. 894 01:49:15,957 --> 01:49:18,665 Mio Dio, quanto sei bello. 895 01:49:18,998 --> 01:49:22,957 Il tuo sorriso gentile è così discreto. 896 01:49:23,040 --> 01:49:26,040 È come quelle cifre sulle tombe etrusche. 897 01:49:26,123 --> 01:49:29,040 Un sorriso allegro e mortale. 898 01:49:29,123 --> 01:49:33,248 Mortale? È così che parli? a chi ti ha salvato dalla morte? 899 01:49:33,332 --> 01:49:37,790 Solo per consegnarmi a un altro dolce morte, quella dell'amore. 900 01:49:37,873 --> 01:49:41,957 Sento che voglio essere annullato dentro di te, mia saggia Minerva. 901 01:49:42,207 --> 01:49:44,790 Che uomo strano sei, Giacomo. 902 01:49:44,873 --> 01:49:49,207 Non puoi parlare d'amore senza usare cifre mortali? 903 01:49:49,290 --> 01:49:53,998 La più dolce delle morti. Vuoi annullarsi in amore... 904 01:49:54,582 --> 01:49:59,290 Forse c'è altro da amare. Desideri morire? 905 01:50:00,165 --> 01:50:04,248 Il più tardi possibile, incantevole Isabella. 906 01:50:04,332 --> 01:50:08,582 Quando arriverà quel momento, lo voglio poterti stringere la mano. 907 01:50:08,665 --> 01:50:11,915 Vorresti mangiare? SÌ? 908 01:50:29,623 --> 01:50:33,623 Isabella, finalmente capisco il male misterioso 909 01:50:33,707 --> 01:50:36,915 che mi ha colpito in questa casa, che ha portato una luce dentro di me. 910 01:50:36,998 --> 01:50:40,873 Voglio una vita diversa, uno nel silenzio del mio studio. 911 01:50:40,957 --> 01:50:43,832 Voglio arrendermi la mia inutile, noiosa libertà 912 01:50:43,915 --> 01:50:46,998 e lasciatevi guidare sempre con amore da te. 913 01:50:47,082 --> 01:50:51,290 Di' sì, Isabella. Ti prego, mio ​​illuminato salvatore. 914 01:50:51,415 --> 01:50:54,123 Sei pazzo, Giacomo. 915 01:50:54,373 --> 01:50:59,498 Forse parli così perché sei ancora debole a causa della tua malattia. 916 01:50:59,582 --> 01:51:03,623 Ascoltami, Isabella. Non puoi rifiutami, altrimenti mi ammalerò di nuovo, 917 01:51:03,707 --> 01:51:05,873 e questa volta, per sempre. 918 01:51:05,957 --> 01:51:09,623 Avevo ragione nel dirlo che sei fatto di fuoco. 919 01:51:09,706 --> 01:51:15,665 Domani parto. Per favore, Isabella, vieni con me. 920 01:51:19,331 --> 01:51:21,498 No, non può essere. 921 01:51:22,165 --> 01:51:27,706 - Raggiungimi a Dresda. - Dresda? Com'è possibile? 922 01:51:28,706 --> 01:51:29,706 Io... 923 01:51:36,373 --> 01:51:38,206 Ah, Giacomo! 924 01:51:38,290 --> 01:51:42,790 Sì, va bene. Alla locanda dei Mori a Dresda. 925 01:51:43,956 --> 01:51:45,581 La mia vita! 926 01:52:22,456 --> 01:52:24,915 Una signora mi aspetta. Sei stato informato? 927 01:52:26,665 --> 01:52:29,540 Non è necessario. Rispondi alla mia domanda. 928 01:52:33,248 --> 01:52:36,665 C'è qualcuno tra voi aspetti questo signore? 929 01:52:51,415 --> 01:52:56,040 Isabella, non puoi mi hanno tradito. 930 01:52:57,831 --> 01:53:00,081 So che verrai. 931 01:53:00,623 --> 01:53:03,706 Aspetterò qui tutta la mia vita, se necessario. 932 01:53:04,248 --> 01:53:06,790 Non è possibile! 933 01:53:08,331 --> 01:53:11,373 Guarda chi c'è qui! Giacomo! 934 01:53:14,040 --> 01:53:16,331 Sei qui, bello! 935 01:53:19,290 --> 01:53:21,790 Non c'è niente da ridere! 936 01:53:22,165 --> 01:53:23,706 Ciao, vecchio amico! 937 01:53:23,790 --> 01:53:26,331 È meglio di quattro stalloni! 938 01:53:30,498 --> 01:53:34,623 Signora, mi scusi. Credo di no avere l'onore di conoscerti. 939 01:53:34,706 --> 01:53:36,248 Stai giocando prezioso con me? 940 01:53:36,331 --> 01:53:40,415 Con Astrodi, il cantante, chi una volta ti ha gentilmente 941 01:53:40,498 --> 01:53:42,790 - le hai prestato la tua attenzione. - Signora, per favore... 942 01:53:42,873 --> 01:53:45,998 Ricordatelo a Venezia tra le mura domestiche della donna dalle natiche grasse? 943 01:53:46,081 --> 01:53:50,373 Sto facendo uno spettacolo teatrale dove sarà presente il granduca. 944 01:53:50,456 --> 01:53:53,540 Ho un appuntamento adesso. 945 01:53:55,040 --> 01:53:59,498 C'è una ragazza tedesca cattiva nel gruppo che farà qualsiasi cosa. 946 01:53:59,581 --> 01:54:01,956 Eccola! Ei, tu! 947 01:54:02,206 --> 01:54:05,290 ragazza tedesca, vieni fuori da lì sotto! 948 01:54:05,665 --> 01:54:08,748 C'è un vero gentiluomo chi vuole incontrarti. 949 01:54:08,831 --> 01:54:11,248 È gobba come il diavolo. 950 01:54:11,331 --> 01:54:13,290 Aspetta, guarda. 951 01:54:15,081 --> 01:54:18,456 Tira fuori la lingua. Stupido, tiralo fuori! 952 01:54:29,456 --> 01:54:33,748 È golosa, una "mangiatrice di manici"! 953 01:54:38,623 --> 01:54:41,289 Locandiere! La stanza migliore. 954 01:54:41,789 --> 01:54:43,581 Passerò la notte qui. 955 01:55:10,998 --> 01:55:14,164 Lei è un terremoto! Vieni a vedere! 956 01:55:18,581 --> 01:55:20,623 Ghiottone! 957 01:55:38,664 --> 01:55:42,331 Aspettare! Aspettare! Mi siederò qui così posso vedere meglio! 958 01:55:42,581 --> 01:55:45,414 Uscire. Devi vedere tutto! 959 01:55:53,831 --> 01:55:57,331 Sto cadendo! Gisella, dammi una mano! 960 02:00:21,372 --> 02:00:22,997 Giacomo. 961 02:00:36,997 --> 02:00:41,747 Non mi riconosci? L'ho fatto subito, "cabalon"! 962 02:00:41,831 --> 02:00:45,456 Madre! Sei proprio tu! 963 02:00:50,872 --> 02:00:54,039 Hai dimenticato che tua madre vive a Dresda? 964 02:00:54,122 --> 02:00:59,872 Ho 400 talleri di pensione, grazie alla generosità del principe. 965 02:00:59,956 --> 02:01:01,206 Mio Dio, proteggilo! 966 02:01:02,206 --> 02:01:06,247 - Sapevo che eri in Sassonia... - Cosa fai qui? 967 02:01:06,331 --> 02:01:08,206 Sono qui per affari. 968 02:01:08,289 --> 02:01:11,706 Per un progetto che il ministro è interessato a. 969 02:01:11,789 --> 02:01:15,747 Un ottimo progetto, devo dire. Un'ottima occasione. 970 02:01:15,831 --> 02:01:20,664 Capisco, le solite favole, le solite sciocchezze. 971 02:01:20,747 --> 02:01:24,081 Non mandi mai un centesimo alla tua povera vecchia madre! 972 02:01:25,706 --> 02:01:28,997 non conoscevo il tuo indirizzo Madre! 973 02:01:29,081 --> 02:01:31,081 - Non sai mai niente! - È vero! 974 02:01:31,164 --> 02:01:35,789 volevo scriverti, vieni a trovarti qualche volta, ma... 975 02:01:36,080 --> 02:01:39,080 - E il tuo secondo marito? - È morto. 976 02:01:42,205 --> 02:01:45,580 - Abiti qui a Dresda? - No, vivo in campagna. 977 02:01:47,789 --> 02:01:51,039 Potrei venire a casa tua per alcuni giorni. 978 02:01:51,122 --> 02:01:54,539 Finché sono affari miei me lo permette, ma lo spero. 979 02:01:54,622 --> 02:01:57,705 - A casa mia, con me? - SÌ. 980 02:02:05,330 --> 02:02:07,664 Aspetti qualcuno? Madre? 981 02:02:07,872 --> 02:02:12,039 Sto aspettando di essere preso alla carrozza. 982 02:02:12,122 --> 02:02:15,205 Le mie povere gambe non reggono più! 983 02:02:15,289 --> 02:02:18,497 Verrò a prenderti. Ti porterò. 984 02:02:18,580 --> 02:02:20,372 Sto arrivando. 985 02:02:37,205 --> 02:02:38,622 Madre. 986 02:02:40,455 --> 02:02:42,289 Quanto tempo è passato! 987 02:02:42,414 --> 02:02:44,247 Come stai? 988 02:02:44,914 --> 02:02:46,539 Lentamente! 989 02:02:50,622 --> 02:02:52,872 - Girati adesso. - Sulle spalle. 990 02:02:52,955 --> 02:02:56,830 Abbassati! Abbassati! 991 02:03:09,580 --> 02:03:13,247 Ti sbagli, mamma nel dire che sono solo un "cabalon". 992 02:03:13,330 --> 02:03:17,455 Il mio nome è conosciuto in tutta Europa. 993 02:03:17,539 --> 02:03:19,664 Sono considerato un letterato. 994 02:03:19,830 --> 02:03:21,789 Un brillante uomo d'affari. 995 02:03:23,580 --> 02:03:26,247 Non capisco bene il tedesco, Madre. Cosa stai dicendo? 996 02:03:26,330 --> 02:03:29,830 Non capisci o non vuoi? 997 02:03:32,872 --> 02:03:37,289 Potrei trovare una casa in campagna, magari accanto al tuo. 998 02:03:37,372 --> 02:03:41,289 Ho 400 paillettes. Posso darti la metà se vuoi. 999 02:03:41,872 --> 02:03:45,955 Ho intenzione di smettere di correre in giro il mondo. Non sono più giovane. 1000 02:03:46,580 --> 02:03:49,164 Hai notizie dei nostri parenti? 1001 02:03:49,247 --> 02:03:52,330 Spero anche di ritornare a Venezia, non appena... 1002 02:04:50,664 --> 02:04:53,622 Non ho nemmeno chiesto il suo indirizzo! 1003 02:05:03,080 --> 02:05:06,497 Sono andato in Olanda, in Belgio, alla Spagna. 1004 02:05:06,955 --> 02:05:09,538 A Oslo mi ammalai gravemente. 1005 02:05:09,622 --> 02:05:11,580 Alla fine ho raggiunto il Württemberg, 1006 02:05:11,663 --> 02:05:15,080 che, all'epoca, era il massimo brillante corte d’Europa. 1007 02:05:55,455 --> 02:05:59,955 Vorrei chiederle, signora, poiché influisci saggiamente sul duca, 1008 02:06:00,038 --> 02:06:04,038 potresti non suggerirglielo offrimi il posto di ambasciatore 1009 02:06:04,122 --> 02:06:09,247 alla corte di Sassonia? Il principe mi rispetta molto. 1010 02:06:45,080 --> 02:06:49,163 Ho una lettera di Sua Eccellenza Cardinale Lowrier. 1011 02:06:49,247 --> 02:06:53,163 Ha accettato gentilmente per consigliarmi a te. 1012 02:06:53,247 --> 02:06:56,247 Vorrei sottopormi all'attenzione dei vostri... 1013 02:07:25,205 --> 02:07:28,747 Nel mio paese le tartarughe sono un segno buona fortuna, Altezza. 1014 02:08:24,747 --> 02:08:27,872 Ecco i disegni per un nuovo tipo di fortezza 1015 02:08:27,955 --> 02:08:30,413 basato su tre principi di Democrito e Leucippo. 1016 02:08:30,497 --> 02:08:32,955 So che la tua guerra ai confini... 1017 02:09:15,955 --> 02:09:17,663 Osservate questi semi, Altezza. 1018 02:09:17,746 --> 02:09:21,621 Producono un effetto repellente effluorescenze rosse, 1019 02:09:21,705 --> 02:09:25,121 ma ha virtù miracolose. È stato scoperto da un monaco spagnolo 1020 02:09:25,205 --> 02:09:28,955 che l'ha sperimentato più volte su se stesso. 1021 02:09:29,080 --> 02:09:33,413 Nessuno al mondo potrebbe dirlo quell'uomo ha più di 40 anni, 1022 02:09:33,496 --> 02:09:37,330 ma in realtà ha più di cento anni. 1023 02:09:39,955 --> 02:09:42,705 principessa, Sono disperato nel mio amore per te 1024 02:09:42,788 --> 02:09:44,746 ma il tuo cuore è di ferro! 1025 02:09:44,830 --> 02:09:47,663 E le tue natiche sono di legno! 1026 02:09:50,455 --> 02:09:52,663 Mai nella mia vita 1027 02:09:52,746 --> 02:09:55,996 sono stato così insultato! 1028 02:09:56,621 --> 02:09:59,413 Non lo permetterò più che venga davanti ai miei occhi, 1029 02:09:59,496 --> 02:10:03,205 anche se sono in questo palazzo, e il mio dovere di ospite 1030 02:10:03,288 --> 02:10:06,413 non mi permette di riprendere la mia spada! 1031 02:10:06,496 --> 02:10:09,996 Andate via, mascalzoni, tornate alle vostre fogne! 1032 02:10:22,121 --> 02:10:27,121 Mio fratello, il Duca, dice te spaventasti Rosalba con la tua spada. 1033 02:10:27,205 --> 02:10:32,413 Questo non va bene per un latino amante delle belle donne come te. 1034 02:10:32,496 --> 02:10:33,871 Incantevole! 1035 02:10:33,955 --> 02:10:37,955 L'ho sentito a Norimberga aveva costruito un generale 1036 02:10:38,038 --> 02:10:43,705 un giocatore di scacchi meccanico, ma questo va oltre ogni immaginazione. 1037 02:10:44,580 --> 02:10:47,996 Aspetto! È perfetto! 1038 02:10:48,080 --> 02:10:51,205 Si potrebbe giurare che sia vera carne. 1039 02:10:52,163 --> 02:10:53,830 Il colore giusto. 1040 02:10:54,788 --> 02:10:56,871 Ingannerebbe chiunque. 1041 02:12:09,204 --> 02:12:12,621 È molto tardi Sei ancora sveglio? 1042 02:15:50,204 --> 02:15:55,996 Spero che mi scuserai, Signora, per la libertà che mi sono preso. 1043 02:15:56,079 --> 02:15:59,787 Ma lo desidero tanto per vedere cosa sei, naturalmente. 1044 02:16:00,079 --> 02:16:02,121 Non protesti? 1045 02:16:06,537 --> 02:16:09,371 Che razza di inventore pazzo era tuo padre? 1046 02:16:09,704 --> 02:16:15,204 Certamente pazzo, ma poeta, se ti ha reso così bello. 1047 02:16:17,037 --> 02:16:20,787 Ti ha posseduto incestuosamente? 1048 02:16:22,454 --> 02:16:25,871 Mi ecciti con il tuo silenzio segreto. 1049 02:16:25,954 --> 02:16:28,579 Ti sdraierai con me? 1050 02:16:28,662 --> 02:16:33,371 Darai il tuo delicato meccanismo al mio entusiasmo? 1051 02:16:34,662 --> 02:16:37,079 SÌ? Oh sì! 1052 02:16:44,162 --> 02:16:45,704 Sei bella, lo sai? 1053 02:16:46,621 --> 02:16:49,912 Non rifiutare. Come ti chiami? 1054 02:16:50,412 --> 02:16:52,162 Oh, Rosalba! 1055 02:16:53,079 --> 02:16:56,954 No, Rosalba. Ti chiami amore! Amore! 1056 02:16:58,954 --> 02:17:02,079 Questo è il tuo nome! Lo sai? 1057 02:17:02,496 --> 02:17:05,662 Ti ho cercato per sempre. 1058 02:17:07,204 --> 02:17:09,912 Bellissimo! Bambino! 1059 02:17:28,871 --> 02:17:31,871 Il mio bellissimo diavolo! 1060 02:17:38,829 --> 02:17:41,912 Amore. Dammelo! 1061 02:20:21,537 --> 02:20:24,745 L'inverno è molto lungo in Boemia. 1062 02:20:24,829 --> 02:20:29,870 Da molti anni vivo a Dux, nel castello Waldenstein. 1063 02:20:29,954 --> 02:20:32,995 Sono un bibliotecario per il conte. 1064 02:20:33,079 --> 02:20:38,954 Un incarico importante quello è adatto al mio carattere studioso, 1065 02:20:39,037 --> 02:20:41,787 per un uomo di letteratura. 1066 02:21:08,537 --> 02:21:11,037 Ti senti meglio stasera? Fa molto caldo. 1067 02:21:25,370 --> 02:21:29,454 I miei maccheroni! Voglio i miei maccheroni! 1068 02:21:29,537 --> 02:21:33,037 Non ho preparato i maccheroni questa sera. Niente maccheroni! 1069 02:21:33,120 --> 02:21:35,954 Se vuoi, c'è il cervello fritto di capra. 1070 02:21:36,037 --> 02:21:41,537 Ho detto chiaramente che voglio i maccheroni nel mio piatto ogni sera! 1071 02:21:41,620 --> 02:21:44,954 Se ciò non è possibile, il conteggio verrà informato. 1072 02:21:45,037 --> 02:21:48,245 C'è la polenta che è quasi pronto. 1073 02:21:49,329 --> 02:21:51,537 Non voglio la polenta! 1074 02:21:51,620 --> 02:21:57,329 Non sopporto questa mia cena essere disturbato da queste persone! 1075 02:21:57,412 --> 02:22:01,204 Signor Casanova, il tuo accordo con il conte 1076 02:22:01,287 --> 02:22:04,537 ti dispensa dal mangiare con i servi e le truppe. 1077 02:22:05,787 --> 02:22:08,120 Allora perché ci dai? questo onore? 1078 02:22:08,204 --> 02:22:11,412 Ascolta, Faulkircher. 1079 02:22:11,495 --> 02:22:15,912 Solo a causa di uno della crudele svolta degli eventi della vita, 1080 02:22:15,995 --> 02:22:19,037 che noi due ci siamo incontrati. 1081 02:22:19,162 --> 02:22:22,995 Tu, un maggiordomo, e io un bibliotecario. 1082 02:22:23,079 --> 02:22:28,662 Rispetta la mia solitudine e stai lontano da parte mia! 1083 02:22:28,745 --> 02:22:31,162 Sei un mascalzone imbroglione! 1084 02:22:31,245 --> 02:22:36,870 Approfitta del conteggio assenza, ma lo scoprirà! 1085 02:22:36,953 --> 02:22:39,787 Anche quello che pratichi 1086 02:22:39,870 --> 02:22:47,537 attrazioni antifisiche con il tuo Viderol. Mi fai schifo! 1087 02:22:47,620 --> 02:22:51,328 Vai avanti e parla nel tuo tedesco volgare! 1088 02:22:51,412 --> 02:22:53,287 Chi ti capisce? 1089 02:22:53,370 --> 02:22:59,120 Sono un artista, uno scrittore. Non mi mescolo con certe persone. 1090 02:22:59,203 --> 02:23:02,537 Anche lui è un artista un attore di grande talento. 1091 02:23:02,620 --> 02:23:05,120 Mi fa schifo parlare con te. 1092 02:23:05,203 --> 02:23:08,287 Non essere così arrogante, Casanova. 1093 02:23:08,370 --> 02:23:12,370 Sei un servitore del conte di Waldenstein, come noi. Un servitore! 1094 02:23:12,453 --> 02:23:14,828 Disgustoso! Sei disgustoso! 1095 02:23:20,995 --> 02:23:26,662 Ho ricevuto il più grande insulto di sempre, in questo posto. 1096 02:23:26,745 --> 02:23:30,703 Quel ritratto è stato appeso con una sostanza disgustosa. 1097 02:23:30,787 --> 02:23:34,703 Il responsabile è Faulkircher o il suo amante deprivato Viderol. 1098 02:23:35,078 --> 02:23:39,162 Quale dei due ha arredato il materiale fecale, non lo so, 1099 02:23:39,245 --> 02:23:42,453 considerando la loro terribile relazione 1100 02:23:42,537 --> 02:23:46,537 che consente facilmente miscela di quella sostanza. 1101 02:23:47,162 --> 02:23:51,537 Osservare. È un ritratto molto simile. 1102 02:23:58,078 --> 02:24:03,953 È stato stampato come illustrazione nel mio famoso romanzo "Icosameron". 1103 02:24:04,703 --> 02:24:07,162 L'hai letto per caso? 1104 02:24:07,620 --> 02:24:09,828 Te ne offrirò una copia, se posso. 1105 02:24:09,912 --> 02:24:16,370 Penso che dopo la mia morte lì si parlerà di me per un po', 1106 02:24:16,453 --> 02:24:21,995 come autore di quell'opera. Sono un famoso scrittore italiano. 1107 02:24:28,203 --> 02:24:31,370 Sicuramente conosci il mio nome. 1108 02:24:34,162 --> 02:24:37,912 Giacomo Casanova da Venezia. 1109 02:24:39,245 --> 02:24:40,745 Un letterato, 1110 02:24:41,412 --> 02:24:43,037 un filosofo... 1111 02:24:48,037 --> 02:24:51,870 Non è per un capriccio che vengo da voi, Contessa, 1112 02:24:51,953 --> 02:24:56,620 ma per implorare giustizia per un povero vecchio. 1113 02:24:57,037 --> 02:25:03,828 Quel losco individuo di Faulkircher e quel Viderol 1114 02:25:03,995 --> 02:25:07,328 trovi molti pretesti per tormentarmi. 1115 02:25:07,412 --> 02:25:11,495 Hanno rotto la porta della biblioteca, e portò via i libri. 1116 02:25:11,578 --> 02:25:15,912 E danno la colpa a me per la loro scomparsa! 1117 02:25:15,995 --> 02:25:18,662 E non ho mangiato i maccheroni da mercoledì! 1118 02:25:19,620 --> 02:25:23,912 Questi avvenimenti spiacevoli disturbare la mia attività di scrittore. 1119 02:25:24,203 --> 02:25:26,745 Cosa devo fare, Contessa? 1120 02:25:28,370 --> 02:25:33,120 Quando mio figlio tornerà, lui si prenderà cura di tutto. 1121 02:25:37,620 --> 02:25:43,162 C'è una gru sopra il tetto della baracca di legno. 1122 02:26:03,037 --> 02:26:05,786 Voglio farti conoscere Giacomo Casanova, 1123 02:26:06,620 --> 02:26:10,661 un avventuriero italiano di cui si è parlato molto. 1124 02:26:17,953 --> 02:26:19,578 Giacomo! 1125 02:26:20,411 --> 02:26:25,245 Venire. Ti stiamo aspettando. I miei amici vogliono ascoltarti. 1126 02:26:25,328 --> 02:26:27,661 Recita qualcosa. 1127 02:30:19,619 --> 02:30:21,036 Venezia! 1128 02:30:25,744 --> 02:30:28,744 Tornerò mai a Venezia? 1129 02:30:32,661 --> 02:30:34,286 L'altra notte... 1130 02:30:37,119 --> 02:30:38,619 Ho fatto un sogno... 1131 02:31:07,619 --> 02:31:08,744 Isabella.